Slash 의 "Gotten"

Gotten

- Slash


So nice to see your face again
Tell me how long has it been
Since you’ve been here
(since you’ve been here)

다시 보게 돼 기뻐
얼마만에 이곳에 돌아온 건지

You look so different than before
You’re still the person I adore
Frozen with fear

많이 변한 모습이지만,
여전히 내가 좋아하던 그 사람이구나.
두려움에 얼어붙은 모습.

All out of love but I take it from the past
All out of words cause I’m sure it’ll never last

사랑 따윈 퇴색해 버렸지만 추억 속에서 꺼내어 보곤 해.
모두 부질 없는 소리지. 결코 영원하지 않을 테니까.

I’ve been saving these last words for one last miracle
But now I’m not sure

마지막 단 하나의 기적을 바라며,
이 최후의 말들을 간직해 왔지만
이젠 모르겠어.

I can’t save you if you don’t let me
You just get me
like I’ve never been gotten before

네 허락 없인 널 구원할 수 없어.
한번도 받아들이지 않았던 것처럼
그렇게 넌 날 대하는구나..

Maybe it’s a bitter wind
That chilled from the pacific rim
That brought you this way
(brought you my way)

먼 바다에서 식어버린 쓸쓸한 바람이
널 이곳까지 데려왔겠지.

Do not make me think of him
The way he touched your fragile skin
That haunts me every day

그 사람 떠올리게 하지 말아 줘.
네 연약한 피부를 보듬던 그의 손길이
온종일 나를 따라다니곤 해..

I’m out of love but I can’t forget the past
I’m out of words but I’m sure it’ll never last

사랑 따윈 퇴색해 버렸지만 여전히 드리워진 과거.
할 말도 잊었지만, 결코 영원할 수 없단 걸 알아.

I’ve been saving these last words for one last miracle
But now I’m not sure
I can’t save you if you don’t let me
You just get me
like I’ve never been gotten before
Like I’ve never been gotten before

마지막 단 하나의 기적을 바라며,
이 최후의 말들을 간직해 왔지만
이젠 모르겠어.
네 허락 없인 널 구원할 수 없어.
한번도 받아들이지 않았던 것처럼
그렇게 넌 나를 대하는 구나.
한번도 받아들여지지 않았던 것처럼..

So nice to see your face again
But tell me will this ever end
Don’t disappear

네 얼굴을 다시 보게 돼 기뻐.
하지만 여기에 끝이 있긴 한 걸까
떠나지 말아줘.

I’ve been saving these last words for one last miracle
But now I’m not sure

마지막 단 하나의 기적을 바라며,
이 최후의 말들을 간직해왔지만
이젠 모르겠어.

And I can’t save you if you don’t let me
You just get me
like I’ve never been gotten before

네 허락 없인 널 구원할 수 없어.
한번도 받아들이지 않았던 것처럼
그렇게 넌 나를 대하는구나.

Like I’ve never been gotten before

날 한 번도 받아들이지 않았던 것처럼