Divine Comey - Generation Sex

Generation Sex 요즘 섹스

By Divine Comedy

(처음에 여자가 중얼거리는 소리가 들린다.)

"흠..여자가 두 명의 남자를 가지는데 문제될게 없어. 모든 여자는 적어도 두 명이상의 남자가 있어야해. 만약 넌 그렇지 않다면 뭔가 문제가 있는거야. 내가 말하고 싶은건 남자들은 언제나 그렇다는거지,
남자들은 시내 이쪽 편에 여자 하나가 있고 반대편에 또 하나가 있지 그리고 다른 도시에도 여자가 있다니까. 우리는 왜 안돼?
내가 말하고 싶은건 지금은 90년대라는거야! "

요즘 섹스는
옷을 벗어던지길 원하는
여자들의
권리를
보장한다.
우리(여기서 우리는 남자)가 그 모든걸 지켜보는한
그건 좋아

Generation sex
Respects
The rights
Of girls
Who want to take their clothes off.
As long as we can all watch
That's okay.

그리고 요즘 섹스는
너의 아이들과 같이 둘 수 없는
남자들
타입을 뽑지
그리고 만약 섹스를 한다면 "목을 쳐라"라고 소리쳐

And generation sex
Elects
The type
Of guys
You wouldn't leave your kids with
And shouts "off with their heads" if
They get laid.

연인들은 서로의 등을 바라봐
맥컴퓨터에서 프로그램을 만드는 것처럼
망원 렌즈로 사진을 찍고
밤동안 메레세데즈 벤츠를 쫓아다녀
한탄하는 국가가 애도의 눈물을 흘리며
울부짓지만
악마의 타블로이드 신문들은 잘 팔리게 내버려두더군
이 세상에선 가난한 사람들이 부자들을 보호해

Lovers watch their backs
As hacks
In Macs
Take snaps
Through telephoto lenses
Chase Mercedes Benzes
Through the night.
A mourning nation weeps
And wails
But keeps
The sales
Of evil tabloids healthy.
The poor protect the wealthy
In this world.

요즘 섹스는
벌레의 정액을 들쥐의 알들에게 주사하지
그래서 너는 정말로 멋지게 보일 수 있어
남자들을 위해서

Generation sex
Injects
The sperm
Of worms
Into the eggs of field-mice
So you can look real nice
For the boys

그리고 요즘 섹스는 너와 나
그리고 우리는
정말로 모든걸 더 잘 알아야해
사실 그건 문제가 아니야
네가 말하는 건

And generation sex
Is me
And you
And we
Should really all know better
It doesn't really matter
What you say.


(다시 여자의 중얼거림)

Katie Puckrick:

"너두 알다 시피 네가 행복하는 한 피부 색깔은 문제가 아니야.
사랑은 색깔이 없어. 너두 내가 나와 같은 피부색깔을 가지고 남은 인생을 불행하게 만드는 사람보다는 하얀 피부색을 가지고 나를 행복하게 만드는 누군가와 있고 싶어하는 걸 알잔아"