나름대로 해석해본..

kid A

I'm still awake
난 가만히 눈을 떴다.

I slept a little while
잠시후 난 다시 눈을 감았다.

We've got heads on sticks
우리의 머리위에는 막대기가 있어.

You've got ventriloquists
넌 우리를 조종하고 있지..

We've got heads on sticks
우리들의 머리 위에는 나무 막대기가 있어.

You've got ventriloquists
넌 그냥 그걸로 우리들을 조종하고 있어.


Standing in the shadows at the end of my bed
내 침대 끝 그늘진 곳에 숨어 서서..

Standing in the shadows at the end of my bed
내 침대 끝 그늘진 곳에 숨어 서서..

Standing in the shadows at the end of my bed
내 침대 끝 그늘진 곳에 숨어 서서..

Standing in the shadows at the end of my bed
내 침대 끝 그늘진 곳에 숨어 서서....


Rats and children follow me out of town
쥐들아.. 나의 귀여운 꼬마들아.. 날 따라와.. 이곳을 떠나자..

Rats and children follow me out of their homes
너의 들의 집을 떠나.. 날 따라오렴.. 나의 쥐들.. 꼬마들아..


Watch it
그들을 지켜본다..




wud님이 말씀하신것 처럼 '피리부는 사나이'가 생각나는군요..

Standing in the shadows at the end of my bed 이 부분과..

Watch it은 이어집니다..

다시 말해서 "내 침대 끝 그늘진 곳에 숨어 서서 그들을 지켜본다.." 이거죠..

제 생각인데..

Rats and children follow me out of town
Rats and children follow me out of their homes
Watch it

이게 아니라..

Rats and children follow me out of town
Rats and children follow me out of their homes

Watch it

이거인것 같습니다..

아무래도.. 톰요크가.. Watch it 그러는게..

그리고..

Rats and children follow me out of town
Rats and children follow me out of their homes 이 부분은..

그 피리부는 사람인가 뭔가 하는 사람이 유혹하는 말이죠..

We've got heads on sticks
You've got ventriloquists 이 부분에서.. Sticks는 인형 머리위에 달린 나무 막대기죠..

그 나무 막대기에 줄을 달아.. 인형과 연결 시킨후 조종하는거죠..

대부 포스터가 생각나는..



마지막으로.. 사전을 찾아가며 해석했습니다..

사전은 이제 제 친구죠;;