Big Boots

이 노래를 매우 좋아하기 때문에 허접한 해석에도 불구하고 올렸습니다. 그리고 시험기간인데
시험공부가 너무 하기 싫어서 딴 짓을..;;
이건 미발표곡인데요, 이런 게 있다는 걸 처음 알았을 때 다운 받아 처음 들어봤던 노래인데
먼저 greenplastic.com에서 가져온 노래정보를 씁니다.


big boots

This song has not been released.

A huge fan favourite, but unreleased as yet, the song is a kind of tribute to James Bond themes in it's sound. It was played frequently before the release of OK Computer under the title 'Man-O-War'. It was written around the time of The Bends, but never made it on to that album. The band have tried many times to record it - including in March 1998 for the soundtrack to the film 'The Avengers', but they just couldn't get it to sound right (see the Meeting People is Easy video).

'big boots' 이 노래는 많은 팬들에게 인기있지만 아직도 발매되지 않은 (제임스본드를 주제로 쓰여진 그런) 노래입니다.
OK Computer 발매 이전에 'Man-O-War'란 타이틀로 자주 연주되었고 The Bends앨범을 쓰는 시기에
만들어졌지만 결국 앨범에 실리지 못했습니다.
밴드는 여러 번 이 노래를 녹음하려고 시도했지만 바로 알맞은 사운드를 얻을 수는 없었습니다.
(이 얘기가 the Meeting People is Easy video에 나온다는 군요. 전 일본판을 사는 바람에 들리는 건 영국식 영어, 보이는 자막은 일본어 ㅡㅡ;; 몇 번이나 이 비디오를 봤지만 이런 얘기 못 들었어요. 이런;;;;;;)


Thom speaking on MTV's 120 Minutes (26-April-98) : "We ditched it because we were so messed up and we went in, tried to do the track, but we just couldn't do it. It was actually a really difficult period of time. We had a five week break and all the shit was coming to the surface. It was all a bit wierd - I mean we went in and tried to do this old track that we had and it just wasn't happening at all. It was a real low point after it. It was quite an early song, written around the time of The Bends and it didn't make it on to The Bends. We couldn't find the proper way into it or whatever."

톰이 MTV의 120 Minutes란 프로그램서 말하길
"우리는 엉망진창이었고 그 트랙을 시도하려 했지만 제대로 할 수 없었기 때문에 어찌해야 할지 모르게 됐다.
그 때는 정말이지 매우 어려운 시기였다. 우리는 5주 정도 쉬었는데 온갖 좋지 않은 문제들이 드러났다.
그건 모두 다소 바보같은 짓들이었고, 그것은 정말 중요하지 않은 일이었다.
그 노래는 The Bends 시기에 쓰여진 아주 초기의 노래였지만, The Bends에 실리지 않았다.
우리는 거기에 실을 만한 적절한 방법을 찾을 수 없었거나 뭐 그런거다."


After a lot of failed attempts at recording this song, sadly the band have finally decided to ditch it, and it will not be in the running for the fourth album, and probably won't be played again by them. The only recordings left of this masterpiece are live performances (of which only four are known) from 1995, and the outtakes on the Meeting People is Easy video.

이 노래를 녹음하려고 시도한 수많은 실패 후에, 유감스럽게도 밴드는 녹음을 마침내 포기하기로 결심합니다.
그리고 이 노래는 4번째 앨범에도 실리지 않을 것이고(kid A에 안실렸죠),
아마 그들은 다시는 이 노래를 연주하지 않을 것입니다.
이 걸작(누구의 의견일지?)은 유일하게 1995년의 라이브 공연의 녹음으로, 이에 관한 내용은 the Meeting People is Easy video에 남아 있습니다.




자, 제임스 본드와 그런 스파이는 어떨까를 생각해보며....

Big Boots


Drift all you like
From ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions
And hijacked affairs will
Just make you more alone
네가 좋아하는 모든 것들은
바다에서 바다로 떠내려 가지
전 세계를 돌며 찾아보라구
하지만 만취한 자백과 강요된 일은
널 더 외롭게 만들 뿐이야


If you come home
I'll bake you a cake
Made of all their eyes
I wish you could see me
Dressed for the kill
What a nasty surprise
What a nasty surprise
만약 네가 집에 온다면
그들 모두의 눈으로 만든 케익을 구워주지
난 네가 죽음으로 차려입은 날 봐주었으면 해
얼마나 더럽게 놀랄 일인지!


So unplug your phones
Stop all the taps
It all comes flooding back
From poisoned cloud
To poisoned dwarf
What a nasty surprise
What a nasty surprise
그러니 네 전화의 플러그를 뽑아
모든 도청도 그만 둬
그건 한꺼번에 넘쳐 되돌아 올거라구
독품은 구름에서 독품은 난장이까지
얼마나 더럽게 놀랄 일이야!
(정확히 무슨 의민지 모르겠지만 일단 poisoned가 중독된게 아니라 독이 있는 것이기때문에
독을 품었다고 했는데요. 이 독을 가진 구름과 난장이가 뭘 말하는 걸까요?)


And the worms will come for you
Big boots
Yeah the worms will come for you
Big boots
(여기 이부분! 아무리 들어봐도 이 가사가 아니라
And the worms will in your heart <- 요걸로 들리네요. 이렇게 생각해놓고 보니 절대 다른 말로는
안들리고 이쪽으로만 들린다는.. 누구 다르게 들으신 분 있나요?)



만약 못 들어보신 분들을 위해 여기다 직접 연결해놓고 싶지만 방법을 몰라서-o-;;;
하지만 mp3로 많이 돌아요. 노래 정말 좋으니 꼭 찾아 들으시는 열정을!
그리고 좀 더 나은 해석을 기대합니다!