Thinking about you.

문화행동당 | 2002.08.04 22:43 | 조회 5283 | 공감 28
Been thinking about you,
너를 생각하며
your records are here,
너의 기록들은 여기에 있어.
your eyes are on my wall,
너의 안경은 내 방 벽위에 걸려있지.
your teeth are over there.
너의 치아도 저기에 있어.
But I'm still no-one,
하지만 난 아직 그 누구도 아니야.
and you're now a star,
그리고 넌. 이제 스타야.
what do you care?
무엇을 걱정하지?


Been thinking about you,
너를 생각하며
and there's no rest,
그리고 휴식은 없어.
shit I still love you, still see you in bed.
제길 난 아직 널 사랑해, 침대위에서 아직도 널 상상해.
But I'm playing with myself, and what do you care
그러나 난 혼자 놀고 있는 중이야, 그리고 넌 무엇을 걱정하니?
when the other men are far, far better.
다른 남자가 없을 때.


All the things you've got,
네가 가지고 있는 모든 것,
all the things you need,
네가 필요로 하는 모든 것,
who bought you cigarettes,
누가 너에게 시가를 사줬지?
Who bribed the company to come and see you honey?
누가 너를 만나기 위해 CIA를 매수했지, 자기?

I've been thinking about you, so how can you sleep?
난 아직도 너를 생각하고 있어, 그런데 어떻게 넌 잠잘수 있지?
These people aren't your friends, they're paid to kiss your feet.
그자들은 네 친구가 아니야, 그들은 네 발등에 키스하기 위한 댓가야.
They don't know what I know and why should you care
그들은 내가 무엇을 아는지. 왜 네가 신경 써야 하는지 알지 못해.
when I'm not there.
내가 그곳에 없을 때.

Been thinking about you,
너를 생각하며,
and there's no rest,
휴식은 없어.
should I still love you, still see you in bed.
내가 아직도 너를 사랑해야 해? 아직도 침대 위에서 상상해야 해?
But I'm playing with myself, what do you care,
그렇지만 난 아직도 혼자 놀고 있어, 무엇을 걱정해?
when I'm not there.
내가 거기에 없을 때,

All the things you've got,
네가 가지고 있는 모든 것.
she'll never need,
그녀는 절대 필요로 하지 않을 거야.
all the things you've got.
네가 가지고 있는 모든 것.
I've bled and I bleed to please you.
난 계속 피흘리고 있어. 너를 기쁘게 하기 위해 피를 흘리고 있어.

Been thinking about you.
너를 생각하며.



- 이번 노래에 대한 생각은...머리속에서 따로따로 둥둥 떠다니기만 할뿐;;

하나로 어떻게 정리가 되질 않는군요;;;...-_-;;;;;;;

조금더 생각을 하고..음미를 해봐야 할 것 같네요.-_-;;;;;


p.s.

근데..어째 가사중에..ㅡ_ㅡ;;;

자..위..행위...를.....상상케 하는 문장이 있군요..ㅡ_ㅡ;;; 해석이 이상해서 그런건지;;ㅡ_ㅡ;;;;;;(으음;;;)
(고등학교 영어로는 Hand Play...라 한다지요;;;;;죄..죄송(__);;;;;;..이..이야기가 딴 곳으로;;;)

나도 지금 이걸 쓰면서. 톰 당신을 생각하고 있어요..호호호호호^^;;;;;

그러나 가장 문제는;;

해석을 하면서..어디가 틀렸는지 알지 못한다는 거예요..ㅡ_ㅡ;;;

그래서 내용도 이해가 잘 않되고;;;;;;

이번에도 많은 수정 부탁드려요..(__);;



공감
twitter facebook me2day 요즘
3,000개(150/150페이지)
RHKorea : 소모임
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
20 [잡담] 제게 용기를 주세요.. [4] 또치 4613 2002.08.07 22:08
19 [해석] The Tourist [9] 눈큰아이별이 4722 2002.08.07 16:37
18 [신청] Exit Music [1] 감동라됴 4610 2002.08.07 13:05
17 [해석] bullet proof..i wish i was [4] 눈큰아이별이 5444 2002.08.07 08:01
16 [신청] [신청]Climbing up the wall [1] Rootkjh 4988 2002.08.07 01:41
15 [신청] airbag [6] kuraki 4775 2002.08.06 10:15
14 [답변] 무궁화 [2] `상Q, 4595 2002.08.05 10:08
13 [신청] no surprises [1] 이하 4904 2002.08.05 00:08
12 [신청] [신청] 신청합니다 Karma Police Beatles 5274 2002.08.04 23:24
11 [신청] no surprises를 좋아합니다. [1] 또치 5226 2002.08.04 23:22
>> [해석] Thinking about you. [1] 문화행동당 5284 2002.08.04 22:43
9 [해석] [re] Thinking about you. [2] 진수 5575 2002.08.07 03:50
8 [신청] 신청합니다~ [1] optimist 5083 2002.08.04 17:36
7 [해석] Pyramid Song [3] wud 5249 2002.08.04 12:58
6 [잡담] 아앗..가입조건에.....소감문 쓰기가 있었네요! ㅡ.ㅡa [2] 눈큰아이별이 5150 2002.08.04 08:57
5 [신청] 늦어버린 신청..-_-;;;;;;;;;;;;; 문화행동당 5196 2002.08.03 23:50
4 [신청] 가입 신청합니다^^ 또치 5195 2002.08.03 23:02
3 [신청] 가입해야겠다! [1] 눈큰아이별이 5118 2002.08.03 07:47
2 [해석] lift 해석 - 고교 영어라..ㅠㅠ [12] 문화행동당 5678 2002.08.03 00:35
1 [잡담] 흠...이것도 괜찮군요... [6] 눈큰아이별이 4907 2002.08.01 16:57
일반 로그인
소셜 로그인
아이디/비번 기억
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
많이 본 글
댓글 많은 글
추천글