Re: fitter happier 해석 중에

fitter..
더 적합한..
예전에 전 그렇게 해석했었는데..
정비공이라.. 나쁘진 않네요

fake wrote:
> 도배에 근접하신 정신이상님
> 해석들 잘 읽었어요.
> 네, 여기 해석부문에 없는 가사들이더군요.
>
>
> 뭐, 제가 주절거릴 거리는 없어보이나
> (그래도 말하는 심보는 대체 뭐냐..-_-+)
>
>
> fitter, 는
> 정비공이라기보다는
> fit 의 비교급으로 보는 게 낫지 않을까요.
>
>
> 그리고
> microwavedinners 는
> 그렇지요, 극초단파.
> 전자레인지의 극초단파로 간단히 요리해먹는 식품들입니다.
>
>
>