섬뜩한 노래.. (Nice Dream)

라디오헤드의 노래의 진정한 특징이자면 (다른 여타 그룹과 차별화되는)

그들의 노래는 저 먼 세상도 아니고, 환상도 아니고, 현실을 차갑게 바라본다는거 겠죠.

그렇기 때문에 밝고 꿈같은 멜로디에서도 섬뜩하고 차가운 현대사회를 이물질 처럼 느끼게 하는,

그런 기분을 느끼게 합니다.

그런 대표적 노래중 하나인 (Nice Dream) 입니다.

===================================================================================


They love me like I was a brother
그들은 내가 마치 형제라도 되는 것처러 사랑 했다.
They protect me, listen to me
그들은 날 보호해주고 , 내말을 들어줬다.

They dug me my very own garden
그들은 날 내 정원에다가 묻었다.(헉)

Gave me sunshine, made me happy
내게 햇볕을 줬고, 나를 기쁘게 했다.



Nice dream,
좋은 꿈,


I call up my friend, the good angel
난 천사같이 좋은 내 친구에게 전화를 걸었다.
But she's out with her answerphone
하지만 그녀는 없었고, 자동응답기만 있었다.
She says she would love to come help but
그녀가 말하길 그녀는 정말 도와주고 싶지만,
The sea would electrocute us all
바다가 우리를 감전시켜버릴 것이라고 했다. (말이 안되는 거죠 그러니까.)

Nice dream,
좋은 꿈.

If you think that you're strong enough
만약 너 자신을 강하다고 생각 한다면,
If you think you belong enough
만약 너 자신이 어딘가 충분히 속해있다고 생각한다면.

[Just as well Just as well Just as well]
그건 그저, 그건 그저, 그건 그저

Nice dream,
좋은 꿈.