Snow Patrol - Set the Fire to the Third Bar

I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you'd be
It's only finger-lengths that I see
I touch the place where I'd find your face
My finger in creases of distant dark places
지도를 찾아 쭈욱 선을 그렸지
강, 농장, 지역 경계를 지나
여기서 너가 있을 곳은
손가락 길이 쯤으로 보여
네 얼굴을 찾을 그곳을 만져봐
손가락의 주름, 멀리 어두운 곳에

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I've found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science
첫번째 줄에 코트를 올려
이제껏 평화를 찾진 못했어
웃음소리가 침묵을 깨
술취한 이들이 허술해지듯이

Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me
술에 취하면 지껄이지
목소리만 넘치는 유령들
기억 속 네 이야기는
내게 음악처럼 느껴져

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold ground
I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms
난 너로부터 멀리에
찬, 차가운 땅에 털썩 누워
기도하지, 뭔가 날 거둬가
네 따뜻한 팔에 놓기를

After I have travelled so far
We'd set the fire to the third bar
We'd share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can't keep in
이렇게 멀리 여행온 뒤
세번째 줄에 불을 지르겠지
섬과 같이 서로를 나누며
지칠 때까지, 그리고 눈을 감아
그리고 꿈을 꿔, 돌아가기를
우리가 떠난 마지막 장소에서
네 부드런 살결에 눈물이
억누를 수 없는 슬픔

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold ground
And I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms
난 너로부터 멀리에
찬, 차가운 땅에 털썩 누워
기도하지, 뭔가 날 거둬가
네 따뜻한 팔에 놓기를

And miles from where you are,
I lay down on the cold ground
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms
난 너로부터 멀리에
찬, 차가운 땅에 털썩 누워
기도하지, 뭔가 날 거둬가
네 따뜻한 팔에 놓기를


============================================================


참... 발로 했네요 -_-;;;