천국으로-로랜 힐

To Zion / Lauryn Hill


Unsure of what the balance held
I touched my belly overwhelmed
By what I had been chosen to perform
But then an angel came one day
Told me to kneel down and pray
For unto me a man child would be born
Woe this crazy circumstance
I knew his life deserved a chance
But everybody told me to be smart
Look at your career they said,
"Lauryn, baby use your head"
But instead I chose to use my heart

공평하게 주어지는게 어떠한건지 모르지만
난 나의 복부를 만져봅니다.
저항할수 없는 능력은 선택받은것이지요.
어느날 천사가 내게 왔죠.
내게 무릎을 꿇고 기도하라고 했죠.
새 생명이 태어납니다.
불행스레 힘든 이 상황.
그의 삶(내 삶)에 기회가 주어져야함을 알았지요.
하지만 모두들 내게 똑똑해지라 합니다.
네 앞길을 보라고 그들은 말합니다.
"로렌, 머릴써."
하지만 저는 심장을 선택합니다.

Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion

지금 내 세계의 기쁨은 천국에 있습니다.
지금 내 세계의 기쁨은 천국에 있습니다.

How beautiful if nothing more
Than to wait at Zion"s door
I"ve never been in love like this before
Now let me pray to keep you from
The perils that will surely come
See life for you my prince has just begun
And I thank you for choosing me
To come through unto life to be
A beautiful reflection of his grace
For I know that a gift so great
Is only one God could create
And I"m reminded every time I see your face

얼마나 아름다운가요?
만약 천국의 문앞을 기다리는것외에 아무것도 아니랄지라도
한번도 이처럼 사랑을 느껴본적이 없습니다.
지금 기도하게 해주세요.
당신을 분명 다가올 위험으로 부터 지킬수 있게
주어진 삶을 잘 보세요. 신은 개시를 했답니다.
그리고 선택에 감사하죠.
제 삶에 들어오신것
그의 은총에 대한 아름다운 반영이지요.
전 알고 있습니다. 그렇게 아름다운 선물
오직 신만이 창조할수 있는것
그리고 당신을 바라볼때마다 상기합니다.

That the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion

내 세계의 기쁨은 천국에 있어요.
지금 내 세계의 기쁨은 천국에 있어요.
지금 내 세계의 기쁨은 천국에 있어요.
지금 내 세계의 기쁨은 천국에 있어요.

Marching, marching, marching to Zion
Marching, marching
Marching, marching, marching to Zion
Beautiful?

행진해요. 행진해요. 행진해요. 천국으로
행진해요. 행진해요.
행진해요. 행진해요. 행진해요. 천국으로
아름답죠?

제가 무지 좋아하는 노래라 씨디가 완전히 다 튀었답니다. 인트로 부분의 산타나 기타반주가 너무 구슬퍼서 이 노래를 좋아하게 됐는데 가사는 해 놓고도 정리는 안되네요. 자서적인 얘기 같습니다.