Nancy Sinatra - Bang Bang(My Baby Shot Me Down) - Kill Bill Vol. 1 사운드트랙 중에서
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
나는 다섯살이었고 그는 여섯 살이었지
우린 막대기로 말을 만들어 타곤 했었어
그는 검정옷을 입었고 난 흰옷을 입었지
그는 언제나 싸움에서 이겼었지
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
계절들은 오고 시간은 갔지
난 자랐고, 그를 내것이라 불렀었어
그는 언제나 웃으며 말했지
"우리 놀던 그 시절 기억해?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
탕, 탕... 난 너를 쏘았었지
탕, 탕... 넌 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔직하던 소리
탕, 탕... 널 쏘곤 했었지
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
음악은 연주되고 사람들은 노래했어
나만을 위해 교회 종은 울렸지
Now he's gone. I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
이제 그는 가고 그 이유는 모르지
시간은 갔고 가끔 울곤 했어
그는 안녕이라 하지도 않았지
거짓말하던 시간도 없었어
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
나는 다섯살이었고 그는 여섯 살이었지
우린 막대기로 말을 만들어 타곤 했었어
그는 검정옷을 입었고 난 흰옷을 입었지
그는 언제나 싸움에서 이겼었지
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
계절들은 오고 시간은 갔지
난 자랐고, 그를 내것이라 불렀었어
그는 언제나 웃으며 말했지
"우리 놀던 그 시절 기억해?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
탕, 탕... 난 너를 쏘았었지
탕, 탕... 넌 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔직하던 소리
탕, 탕... 널 쏘곤 했었지
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
음악은 연주되고 사람들은 노래했어
나만을 위해 교회 종은 울렸지
Now he's gone. I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
이제 그는 가고 그 이유는 모르지
시간은 갔고 가끔 울곤 했어
그는 안녕이라 하지도 않았지
거짓말하던 시간도 없었어
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
댓글 5개
| 엮인글 0개
3,000개(134/150페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
340 | [해석] Pull/Pulk Revolving Doors | Paranoid? | 2713 | 2004.03.23 01:51 |
339 | [해석] fog [5] | Paranoid? | 2737 | 2004.03.23 01:16 |
338 | [신청] 흠...깜빡하고 안해버린 신청... | Pyramid;Karma | 2699 | 2004.03.21 21:12 |
337 | [해석] Exit Music [3] | wud | 2962 | 2004.03.20 01:09 |
336 | [해석] Subterranean Homesic Alien [1] | wud | 2877 | 2004.03.20 01:08 |
335 | [해석] Paranoid Android | wud | 3030 | 2004.03.20 01:06 |
334 | [해석] Airbag [4] | wud | 2952 | 2004.03.20 01:04 |
333 | [신청] maquildora[가사있음] [5] | power채소 | 2514 | 2004.03.15 13:05 |
332 | [해석] The Gloaming의 개인적인 해석 | Pyramid;Karma | 2693 | 2004.03.14 10:39 |
331 | [해석] 2+2=5의 개인적인 해석 [3] | Pyramid;Karma | 3048 | 2004.03.14 00:34 |
330 | [잡담] ... [1] | 또치 | 2369 | 2004.03.13 21:03 |
329 | [잡담] 라디오헤드 가사 어휘 사전(?) [8] | 암울한생물 | 2905 | 2004.02.24 19:07 |
328 | [해석] Lewis(mistrated) [3] | ShatteredDreams | 2676 | 2004.02.19 17:56 |
327 | [감상] Tonight Tonight - Smashing Pumpkins [4] | 참치 | 3260 | 2004.02.19 00:29 |
326 | [해석] 새삼스레 크립~ [2] | luvrock | 3038 | 2004.02.06 15:30 |
325 | [감상] Divine Comey - Generation Sex [1] | miss misery | 3164 | 2004.01.30 20:13 |
>> | [감상] Nancy Sinatra - Bang Bang(My Baby Shot M [5] | iNHYUK_Amnesiac | 3297 | 2004.01.20 16:49 |
323 | [잡담] 가사동 모입시다. [10] | wud | 2277 | 2004.01.09 22:58 |
322 | [감상] 지리한 노래지만 뜻이 좋아서 Sublime [What I got] [4] | luvrock | 3678 | 2004.01.02 12:39 |
321 | [감상] Into The West ('반지의 제왕 - 왕의 귀환' 엔딩 곡) [7] | iNHYUK_Amnesiac | 3806 | 2003.12.28 00:47 |