Muse - Micro Cuts[수정]

iNHYUK_Amnesiac | 2003.03.18 01:48 | 조회 3299 | 공감 21
Micro Cuts
(미세한 상처들)

hands are red with your blame
megaphone screaming my name
whimpers someone i should've loved
souls weeping above
너의 비난으로 손은 핏발 서있지
나의 이름을 외치는 확성기는
내가 사랑했어야 했던 사람을 말하고 있지
저 위에 울고 있는 영혼들

i've seen what you're doing to me
destroying puppet strings
to our souls
네가 나에게 하고 있던 걸 봐왔지
꼭두각시 줄을 부수고 있었어
우리 영혼에 연결되어 있던

micro waves me insane
a blaine cuts in your brain
sounds like forks on a plate
blackboard scratched with hate
미세한 그건 나를 미치게 하지
네 뇟속의 물집잡힌 상처가 말야
접시 위의 포크처럼 쇳소리를 내지
증오에 넘쳐 할퀴어진 칠판처럼

i've seen what you're doing to me
destroying puppet strings
to our souls
네가 나에게 하고 있던 걸 봐왔지
꼭두각시 줄을 부수고 있었어
우리 영혼에 연결되어 있던
-----------------------------------------
어렵네요 -_-;
개인적으로 Muse의 Origin Of Symmetry에서 가장 좋아하는 곡인데...

*수정 후기 : 졸면서 blank를 봐서 '텅빈'이라고 해석했습니다 -_-; 그 문제의 blane은 라이센스판 가사집에서 따 온 것인데요, 인터넷에서 가사를 검색하다보니 blaine으로 적어놓은 곳도 있더군요... blain이 '수포, 물집'이라는 뜻이기에 그걸 차용했습니다. 그리고 그 cuts의 복수 문제는 저도 조금 거슬립니다, 분명히 토플(아, 토플 공부 중입니다 -_-;) Structure부분에서는 틀렸다고 밑줄을 그어 놓을 거니까요 ^^;
공감
twitter facebook me2day 요즘
3,000개(141/150페이지)
RHKorea : 소모임
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
200 [해석] Idioteque 멍청하기 짝이 없는 (savina) [15] Hyper Ballad 3256 2003.04.05 22:31
199 [해석] Morning bell 아침 종소리 (savina) Hyper Ballad 3403 2003.04.05 22:28
198 [해석] kid a (savina) [5] Hyper Ballad 3132 2003.04.05 22:25
197 [해석] Madonna - American Life(요즘 말많은 그곡) iNHYUK_Amnesiac 3356 2003.04.05 04:33
196 [해석] Black star / 흑성 [8] 냉소적인 형 3391 2003.04.03 12:30
195 [해석] Optimistic [4] 냉소적인 형 3236 2003.04.02 12:13
194 [해석] How to disappear completely [3] 냉소적인 형 3333 2003.04.02 12:00
193 [해석] Sulk 버전 투 [7] 열사 3698 2003.04.02 10:37
192 [해석] There There(새 앨범 첫 싱글 예상곡) [1] iNHYUK_Amnesiac 3260 2003.04.01 00:55
191 [잡담] 새앨범 가사 - 어쭈구리님 글 복사해왔습니다. [6] wud 4174 2003.03.31 20:25
190 [해석] sulk [6] 벽이날겨올라 3143 2003.03.29 11:40
189 [질문] 좋아하는 노래 [5] 냉소적인 형 3118 2003.03.27 20:08
188 [해석] Pyramid Song [7] iNHYUK_Amnesiac 3053 2003.03.26 12:48
187 [해석] The Missing - Filter 첨부파일 [4] 세눈박이 3385 2003.03.23 15:41
186 [해석] 재석함 Bullet proof..I wish I was [4] 냉소적인 형 3441 2003.03.23 03:02
185 [감상] DJ Shadow - Six Days [1] iNHYUK_Amnesiac 3634 2003.03.21 01:43
184 [신청] 가입신청이요.. [7] 세눈박이 2818 2003.03.18 08:41
>> [해석] Muse - Micro Cuts[수정] [4] iNHYUK_Amnesiac 3300 2003.03.18 01:48
182 [해석] Motion Picture Soundtrack [5] raul 3202 2003.03.17 18:40
181 [해석] Prove yousef에 대한 해석 추가 [8] 열사 3309 2003.03.12 23:41
일반 로그인
소셜 로그인
아이디/비번 기억
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
많이 본 글
댓글 많은 글
추천글