Starsailor - Love Is Here

If you could see the lover in me
And we could join our hands together
You could see how good it could be
We'll sing these stupid songs forever
그대가 내 안의 연인*1을 볼 수 있다면
우린 손을 맞잡을 수 있겠죠
그게 얼마나 좋은지 당신도 알게될 거예요
우린 이 바보같은 노래*2을 영원히 부르겠죠

Can you feel it - love is here
It has never been so clear
You can't love what you have not
So hold on to what you've got
느낄 수 있나요 - 사랑이 여기 있다는걸
사랑은 그렇게 확실하지 않았었죠
당신이 사랑해 오지 않았던 걸 사랑할 순 없어요
그러니 당신이 가져온 그 감정을 유지하시길

Is Judy really smiling for me?
I'd change my name in case she found me
Trembling I can't believe
I've got to leave the girl behind me
쥬디가 정말 나를 위해 웃고 있는건가요?
그녀가 나를 찾을테니 이름을 바꿔야겠군요
떨리는 마음, 믿을 수 없어요
내 뒤에 있는 소녀를 떠나야 할것 같아요

Can you feel it - love is here
It has never been so clear
You can't love what you have not
So hold on to what you've got
느낄 수 있나요 - 사랑이 여기 있다는걸
사랑은 그렇게 확실하지 않았었죠
당신이 사랑해 오지 않았던 걸 사랑할 순 없어요
그러니 당신이 가져온 그 감정을 유지하시길

(Break)

If you could see the aching in me
I'd change my name in case you lost me
Trembling down to my knees
I've got to leave the world behind me
당신이 내 아픔을 볼 수 있다면
당신이 나를 잃어버릴테니 이름을 바꿔야겠군요
내 무릎까지 떨리고 있네요
내 뒤에 있는 세상을 떠나야 할 것 같아요

Can you feel it - love is here
It has never been so clear
You can't love what you have not
So hold on to what you've got
느낄 수 있나요 - 사랑이 여기 있다는걸
사랑은 그렇게 확실하지 않았었죠
당신이 사랑해 오지 않았던 걸 사랑할 순 없어요
그러니 당신이 가져온 그 감정을 유지하시길...

*1 : 대충 말해서 '나의 사랑' 같습니다
*2 : 바보같은 노래... 존 레논이던가? "Silly Love Song"이라고 있었죠. 같은 뜻인듯.

------------------------------------------------------------------------------------

의역...의역...(코러스 부분은 확실한 멋대로 고치기) 싫다 -_-;

*P.S : 짝사랑의 결실은 언제 이루어질 것인가...
*P.S 2 : (Break)는 '왜 날