electioneering

허접한 해석이 또 왔습니다...(__)
이 노래는 정치인들의 작태를 아주 신랄하게 까는 노래 같습니다.
개인적으로 우리나라의 정치인들과 좀(아주) 많이 통하는 노래같은데요
우리나라에도 정말이지 '민족의 특단'이 필요한 몇몇 정신나간 정치꾼들이 있다지요



I will stop
아무도 날 막지 못하지
I will stop at nothing
뭐든지 내맘대로라고
say the right things
입바른 소리 따위는
when electioneering
선거철에나 하는거야

I trust I can rely on your vote
이러고도 너희(유권자,시민)는 결국 나에게 표를 던지게 될거야 (너희는 멍청하니까->정치인들의 우민의식)

when I go forwards you go backwards
내가 앞으로 밀고 나가면 너희는 물러설수 밖에 없고
and somewhere we will meet
너희의 등이 벽에 부딪힐 때 쯤에야 합의점은 찾아지는 거야

riot shields
시위를 무력으로 진압하는이들
voodoo economics
괴상망측하기 짝이없는 경제원리 (이 가사 바로 다음에 it's your turn, your turn이라는 말이 노래에 약간 묻혀
its just business 서 나오는데요. 아마도 수수께끼를 낸다음에 '이제 니차례야 내가 말하는게
그거 너무 쉬운데 뭔지 맞춰봐' 하는 것을 묘사하는 것 같습니다.
cattle prods and the IMF
민중의 지팡이인 경찰과 IMF아니겠어

I trust I can rely on your vote
(내가)이따위 짓거리를 하고도 너희는 다시 날 뽑을거야

when I go forwards you go backwards
내가 겁만주면 뒤로 주춤주춤 물러나는게 너희들이고
and somewhere we will meet
그렇게 막판까지 몰리면 선이 그어지는 법이지


감사합니다..