lift 해석 - 고교 영어라..ㅠㅠ

문화행동당 | 2002.08.03 00:35 | 조회 5958 | 공감 64
lift (Alternate Verison)

This is the place
이곳이, "그" 장소야.
Sit down, you're safe now
앉아 너는 안전해
You've been stuck in a lift
넌 승강기 속에 쳐넣어 졌어.
We've been trying to reach you, Thom
우린 계속 너에게 가려 하고 있어, 톰.
This is the place
이곳이 그 장소야
It won't hurt, it will not hurt
상처주지 않을 거야, 상처주지 않을 거야

- 현실 도피, 자기폐쇄..라는 생각만 들뿐 확실히는 모르겠어요..번역도 어설퍼서..ㅡ_ㅡ;;
"그" 장소라는 곳. 도피처가 아닐까 해요. 홀로 닫힌 승강기 안..(톰은 승강기 안에 있나봐요;;;ㅡ_ㅡ;;(퍼버벅);;)


A smell of recognition
인식의 냄새
A face you barely loved
네가 간신히 사랑하는 얼굴
Empty all your pockets
너의 빈 호주머니들
Cos it's time to go home
집에 가야 할 시간이기 때문이야

- 이 부분은 무슨뜻인지..전혀 모르겠어요..-_-;;;


This is the place
이곳이 그 장소야
Remembering all the things you always see
네가 언제나 보았던걸 기억하고 있는

- 자기 안으로의 침강. 자기가 보았던 것을 모두 기억하고 있는 곳은..자신이 아닐까요?..
아무도 건드릴 수 없고..자신의 모든 것을 기억하고 있는.


You've been stuck in a lift
넌 승강기 안에 쳐넣어 졌어
In the belly of a whale
고래의 뱃속 안에
At the bottom of the ocean
바다 밑 끝에서

- 다른 사람들이 닿을 수 없는..심해 속에. 거대한 고래 뱃속의 승강기.
극도의 자기폐쇄..

A smell of recognition
A face you barely loved
Empty all your pockets
Cos it's time to go home

A smell of recognition
A face you barely loved
Empty all your pockets
Cos it's time to go home

Today is the first day of the rest of your days
오늘은 네가 쉬는 첫번째 날이야
So lighten up squirt
그러니 꼬마를 기쁘게 해줘

- 오늘은 처음으로 승강기 속에 들어가게 된 날.
순수한 자신의 자아와 만나..즐겁게 노세요. 다시는 나오지 말고.


...ㅡ_ㅡ;;; 어렵긴 어렵군요..역시 공부를 더 해야 해요..ㅡ_ㅡ;;

틀린 부분이나 이상한 곳있으면 가르쳐 주세요;; 영어공부 하는 셈 치고 하니 꽤 재밌네요;;

호호호호~..^^;;;;;;;
공감
twitter facebook me2day 요즘
3,000개(150/150페이지)
RHKorea : 소모임
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
20 [잡담] 제게 용기를 주세요.. [4] 또치 4804 2002.08.07 22:08
19 [해석] The Tourist [9] 눈큰아이별이 4954 2002.08.07 16:37
18 [신청] Exit Music [1] 감동라됴 4821 2002.08.07 13:05
17 [해석] bullet proof..i wish i was [4] 눈큰아이별이 5672 2002.08.07 08:01
16 [신청] [신청]Climbing up the wall [1] Rootkjh 5201 2002.08.07 01:41
15 [신청] airbag [6] kuraki 4995 2002.08.06 10:15
14 [답변] 무궁화 [2] `상Q, 4798 2002.08.05 10:08
13 [신청] no surprises [1] 이하 5117 2002.08.05 00:08
12 [신청] [신청] 신청합니다 Karma Police Beatles 5487 2002.08.04 23:24
11 [신청] no surprises를 좋아합니다. [1] 또치 5418 2002.08.04 23:22
10 [해석] Thinking about you. [1] 문화행동당 5509 2002.08.04 22:43
9 [해석] [re] Thinking about you. [2] 진수 5795 2002.08.07 03:50
8 [신청] 신청합니다~ [1] optimist 5288 2002.08.04 17:36
7 [해석] Pyramid Song [3] wud 5465 2002.08.04 12:58
6 [잡담] 아앗..가입조건에.....소감문 쓰기가 있었네요! ㅡ.ㅡa [2] 눈큰아이별이 5352 2002.08.04 08:57
5 [신청] 늦어버린 신청..-_-;;;;;;;;;;;;; 문화행동당 5400 2002.08.03 23:50
4 [신청] 가입 신청합니다^^ 또치 5397 2002.08.03 23:02
3 [신청] 가입해야겠다! [1] 눈큰아이별이 5319 2002.08.03 07:47
>> [해석] lift 해석 - 고교 영어라..ㅠㅠ [12] 문화행동당 5959 2002.08.03 00:35
1 [잡담] 흠...이것도 괜찮군요... [6] 눈큰아이별이 5090 2002.08.01 16:57
일반 로그인
소셜 로그인
아이디/비번 기억
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
많이 본 글
댓글 많은 글
추천글