R.E.M. - Sweetness Follows

Readying to bury your father and your mother,
What did you think when you lost another?
I used to wonder why did you bother,
Distanced from one, blind to the other?
아버지, 어머니 지금 모두 묻으려 합니다.
당신의 부모님을 보낼 때는 어떤 마음이셨나요?
당신의 사랑을 이해하지 못했었습니다.
거리를 두고 애써 보지 않으려 하면서…
Listen here my sister and my brother
What would you care if you lost the other?
I always wonder why did we bother,
Distanced from one, deaf to the other.
형제 자매들이여 묻겠습니다,
그대들이 사랑하는 사람을 잃을 때 어떤 생각을 할지를.
왜 우리는 서로를 피해오는 것일까요?
거리를 두고 애써 듣지 않으려 하면서…
Oh, o, but sweetness follows
그러나 즐거웠던 기억은 남는답니다.
It’s these little things, they can pull you under.
Live your life filled with joy and wonder.
I always knew this altogether thunder
Was lost in our little lives.
우리를 나락에 떨어트리는 것은 작은 것일 뿐,
삶의 모든 것을 놀라워하며 즐기세요.
언제나 알고 있었어요,
우리의 작은 삶 속에서 열정이 사라져왔음을…

Oh, oh, but sweetness follows.
Oh, oh, but sweetness follows.
즐거웠던 기억은 남는답니다.
네, 남고 말고요.
It’s these little things, they can pull you under.
Live your life filled with joy and thunder.
Yeah, yeah we were altogether
Lost in our little lives.
우리를 나락에 떨어트리는 것은 작은 것일 뿐이에요.
삶의 모든 것을 폭풍 같은 열정과 즐거움으로 맞으세요.
네, 우리는 모두 하나같이
조그마한 삶 속에서도 길을 잃어있죠.
Oh. Oh. Ah.
Oh, oh, but sweetness follows.
Oh, oh, but sweetness follows.
그러나 즐거웠던 기억은 남는답니다.
네, 남고 말고요.