Reckoner 해석

Reckoner
메피스토펠레스여

You can't take it with yer
너는 내 영혼을 가져갈 수 없어

Dancing for your pleasure
너의 쾌락을 맛보고 있는 영혼을


You are not to blame for
인간에게는 책임이 없어

Bittersweet distractor
메피스토펠레스

Dare not speak it's name
감히 그의 이름을 말하지 마

Dedicated to all human beings
모든 인간에게 몸을 바친..


Because we separate like ripples on a blank shore
왜냐하면 우리는 텅 빈 해안에서 물결처럼 떨어져 있기 때문에...

In rainbows
(헛된 꿈속에서)

Because we separate like ripples on a blank shore
왜냐하면 우리는 텅 빈 해안에서 물결처럼 떨어져 있기 때문에...


Reckoner
메피스토펠레스여

Take me with yer
나를 데려가줘

Dedicated to all human beings
모든 인간에게 몸을 바친...


reckoner를 메피스토펠레스로 해석하는 것에 의문을 제기하시는 분이 많을 것 같습니다.
그런데 생각해보면 단지 reckoner라는 단어가 우리에게 생소한 것일 뿐
reckoner를 다른 무엇을 비유한 것으로 생각해도 상관이 없다고 생각합니다.

자세한 설명은 제 블로그인 http://drivel.tistory.com/2 에 있어요 ^ㅇ^