Bishop's Robes

내친 김에 하나 더!
이 곡은 Street Spirit CD1(녹색자켓)과 No Surprises/Running From Demons(Japan Released)에서
들으실 수 있습니다.

제목을 그대로 직역하자면 (카톨릭)'사제의 예복' 뭐 이런 것인데
가사에 headmaster와 children taught to kill 이런 것들로 미루어보았을 때
학교교장의 예복이 되겠지요? 영국은 카톨릭이 국교라서 국립학교 교장 취임식 때도
사제예복 비슷한 걸 행사차 입게 됩니다.

톰이 다닌 학교가 Oxfordshire의 ABINGDON SCHOOL인데
혹시 톰이 다닐 때 그 학교 교장이 맘에 안들어서 쓴 곡이 아니냐 이런 이야기가 있습니다.
톰은 아니라고는 하는데 다른 인터뷰에서는 그 시절의 경험이 곡에 영감을 주었다고 하네요;;

내용의 전체적인 분위기는 공교육의 부정적인 면을 Headmaster라는 상징적인 인물로 빗대어
비난하는 분위기입니다.


Bishop's Robes(*주교의 예복들)

dressed in bishop's robes
terrifies me still
in bishop's robes
주교의 예복들을 입는건
여전히 날 두렵게 만들어
주교의 예복 말이야...

bastard headmaster,
i'm not going back
i'm not going back
i'm not going back

망할 놈의 교장
다시는 돌아가지 않을거야
안돌아가
안돌아간다구

children taught to kill
to tear themselves to bits
on playing fields

졸업하면 전선에서 서로 죽이기를 배우는 아이들..

dressed in bishop's robes
i'm not going back...