Damien Rice - I Remember (살짝 노골적)

I remember it well
The first time that I saw
Your head around the door
'Cause mine stopped working
지금도 생생합니다
내가 처음으로
그대의 얼굴을 보았을 때
나의 사고는 멎어버렸거든요

I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in stare
And time stopped moving
지금도 생생합니다
당신의 머리는 젖어있었고
나는 그저 멍하니 바라봤죠
시간이 정지한 듯 했어요

I want you here tonight
I want you here
'Cause I can't believe what I found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down...
"그대 오늘밤 여기 있다면"
나는 빌어봅니다
나 혼자서는 믿을 수 없어요
그대 오늘밤 여기에 그대 있다면
나 쓰러지지 않을 거예요............

I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing
지금도 생생합니다
당신의 공연을 보기 위해
폭풍우를 뚫고 갔을 때
내 마음 속 배 또한 항해하고 있었죠

I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mouth...
지금도 생생합니다
우리 같은 줄에 서 있었어요
그대의 입술은.............

I want you here tonight
I want you here
'Cause I can't believe what I found
I want you here tonight want you here
Nothing is taking me down, down, down...
"그대 오늘밤 여기 있다면"
나는 빌어봅니다
나 혼자서는 믿을 수 없어요
그대 오늘밤 여기에 그대 있다면
나 쓰러지지 않을 거예요............

Except you my love. Except you my love...
당신 말고는 아무도 나를............


================================================================


Come all ye lost
Dive into moss
And hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
In paper mache
상심한 자들이여 모두 오라
늪지대로 뛰어들자
나의 정신이 사랑의 상처를 회복하길
풀먹인 딱딱한 종이모형처럼
바짝 달라붙은 얼룩을 지우길...

Come all ye reborn
Blow off my horn
I'm driving real hard
This isn't love, this is porn
God will forgive me
But I, I whip myself with scorn, scorn
다시 태어난 자들이여
나의 물건을 더 빨아줘
계속 몸부림치는 나,
"이건 사랑이 아니라 포르노일 뿐야"
신은 날 용서하겠지
하지만 내 자신이 경멸하고 채찍질을 해

I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
I remember December
And I wanna hear what you have to say about me
Hear if you're gonna live without me
I wanna hear what you want
What the hell do you want?
듣고 싶어, 너가 나에게 해줬으면 하는 말
나 없이는 살 자신이 없다는 말
너가 원하는 것이 나라는 말
지난 12월이 생생한데...
너가 나에게 해줬으면 하는 말,
나 없이는 살 자신이 없다는 말
너가 원하는 것이 나라는 말
...너가 원하는 것이 도대체 뭐니 이년아?