High and Dry

안녕하세요 짧은 시간이었지만 즐거웠습니다.
이제 직장을 다녀야 해서 여기에 자주 못 올것 같아요.
나름 열심히 해석 했는데 추천 주신 분들이 계셔서 너무 고마웠습니다.
마지막 곡은 우호님이 가장 좋아 하신다던 하이 앤 드라이를 해석해 보았습니다.
몇주 동안 좋은 시간이었고 그럼 여러분 안녕히 계세요.








High and Dry 해변의 파도

Two jumps in a week,
일주일 만에 두건이나 해내다니
I bet you think that's pretty clever don't you boy?
당신은 분명히 아름답고 깔끔하게 처리했다고 생각했을거야 안그래?
Flying on your motorcycle,
당신의 오토바이는 하늘을 날듯 하고
watching all the ground beneath you drop
당신의 눈은 지면 가득히 아래로 떨어지는 자신을 보겠지
You'd kill yourself for recognition,
당신은 친한 사람 때문에 자기 자신을 죽이게 될거야
kill yourself to never, ever stop
자신을 죽이는 짓을 절대로 멈추지 않을거야
You broke another mirror,
또다른 거울을 깨버린 당신은
you're turning into something you are not
자신이 어딘가 변해 버렸단걸 스스로 알게 되겠지요

Don't leave me high, don't leave me dry
날 밀려오는 물결에 두고 버리지 말아줘
Don't leave me high, don't leave me dry
날 쓸려가는 물결에 두고 버리지 말아줘

Drying up in conversation,
말라버린 대화 속에서
you'll be the one who cannot talk
벙어리 중의 벙어리가 되어버릴 당신
All your insides fall to pieces,
모든 내부는 산산 조각나 떨어지고
you just sit there wishing you could still make love
당신은 그냥 저기에 앉아서 사랑을 계속 만들어 가기를 원할거야
They're the ones who'll hate you
저기에는 그대를 미워하는 누군가가 있어
when you think you've got the world all sussed out
그대가 모든 세상을 가질수 있다고 자만 하던 그때에
They're the ones who'll spit on you,
저기에는 그대에게 침을 뱉을 누군가가 있어
you'll be the one screaming out
당신은 결국 힘껏 소리치게 될거야

Don't leave me high, don't leave me dry
날 밀려오는 물결에 두고 버리지 말아줘
Don't leave me high, don't leave me dry
날 쓸려가는 물결에 두고 버리지 말아줘

Oh, it's the best thing that you ever had,
최고였지요 당신이 결코 가져 볼수 없었던 그랬던..
the best thing you have had has gone away.
지나가 버린 그 순간은 정말로 최고였지요

Don't leave me high, don't leave me dry
날 밀려오는 물결에 두고 버리지 말아줘
Don't leave me high, don't leave me dry
날 쓸려가는 물결에 두고 버리지 말아줘