Maroon 5의 노래 3곡

Sweetest Goodbye
달콤한 안녕

Where you are seems to be
As far as an eternity
outstretched arms open hearts
and if it never ends then when do we start?
I'll never leave you behind
or treat you unkind
I know you understand
and with a tear in my eye
give me the sweetest goodbye
that I ever did receive

당신은 어디있는거죠?
영원의 세계만큼 멀리있나요?
두팔을 벌리고 맘을 열어요.
영원히 끝나지 않는다면
우린 언제 시작하는거죠?
절대 당신을 남겨두지 않을께요.
무정하게 하지도 않을께요.
이해하리라 믿어요.
내눈의 눈물
달콤한 이별을 고해주세요.
한번도 받아보지 못한

Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you come back
I have to some things to say

멀어졌다 돌아오고
심장마비를 일으키게 하죠.
안녕이라 말하고 떠나죠.
돌아오면
뭔가 말해야겠어요.

How does it feel to know you never have to be alone
When you get home
There must be someplace here that
only you and I could go
So I can show you how I

절대 홀로일 필요가 없다는걸 안 기분이 어때요?
당신이 돌아오면
그곳은 당신과 나만이 갈수있는 특별한 곳이죠.
그래서 난 보여줄수 있어요.
난

Dream away everyday
Try so hard to disregard
The rhythm of the rain that drops
and coincides with the beating of my heart

매일 꿈꾸죠.
무시하려 애씁니다.
빗물의 리듬이 떨어져요.
내 심장박동과 함께

I'll never leave you behind
or treat you unkind
I know you understand
and with a tear in my eye
give me the sweetest goodbye
that I ever did receive

절대 당신을 남겨두지 않을께요.
무정하게도 하지 않을께요.
이해하리라 믿어요.
내 눈의 눈물과 함께
달콤한 이별을 고하세요.
한번도 받아보지 못한

Love Actually 삽입곡이면서 제일 마음에 드는곡



Harder to breath

How dare you say that my behavior is unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step
cause if I do you'll need a miracle.

내 행동이 허용될수 없다고 감히 어찌 말하지?
필요없이 비평적이고 생색을 내는군
속물적으로 변하고 있으니 네 앞가름이나 살펴.
내게 그럴일이 있다면 네겐 기적이 필요할테니

You drain me dry and make me
wonder why I'm even here
This double vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well
I want you gone
Not fit to funkin' tread
The ground that I am walking on

날 기진맥진하게, 존재조차의 의문을 던지게 하지
이건 이면의 시각이며 분명하다고 보이는걸
넌 머무르길 바라지만 알다시피 네가 떠났으면 해.
내가 처한 상황에서의 두려운 얘기는 아냐.

When you gets cold outside
and ya got nobody to love
You'll understand what I mean
When I say
There's no way we're gonna give up
and like a little girl cries in the face
of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause
it's getting harder and harder to breath
Is there anyone out there cause
It's getting harder and harder to breath

외부의 차가움을 느낄때
아무것도 사랑할게 없을때
넌 이해할꺼야.
내말이 무슨뜻인지.
방도가 없어 포기하겠지.
꼬마여자애가 꿈안에 존재하는 괴물앞에서 울듯이.
누군가 있을까?
숨쉬기가 힘들어지고 힘들어지기에.
누군가 있을까?
숨쉬기가 힘들어지고 힘들어지기에.

What you are doing is
screwing things up inside my head.
You should know better
You never listened to a word I said.
clutching your pillow
and writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday
will do you like I did

네가 하는건
내 머릿속을 엉망으로 망치는거지
알아야 할꺼야.
내가 한말을 한번도 듣지 않았다는걸.
베게를 부여잡고
무방비의 땀에 몸부림치겠지.
언젠가는 누군가가
내가 그랬던것처럼 바라면서 말이지.

Does it kill
Does it burn
Is it painful to learn
that it's me that has all the control

괴롭니?
힘드니?
깨닫기가 고역이니?
모든 통제할수 있는게 나란게..

Does it kill
Does it sting
When you feel what I bring
and you wish that you had me to hold

괴롭니?
역겹니?
내가 제시한걸 느낀다면
바랄꺼야.
내가 잡아주길.


This Love
I was so high I did not recognize the fire burning in her eyes
The Chaos that controlled my mind
Whispered goodbye as she got on a plane
Never to return again but always in my heart

흥분했었어. 그녀의 눈에 타오르는 불꽃
난 인식하지 못했어. 혼란스러웠어.
비행기에 오르며 안녕을 속삭였고 다시 돌아오지 않았어.
허나 항상 내 맘에 자리잡아 버렸지.

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many time before
and her heart is breaking in front of me I have no choice
cause I won't say goodbye anymore

내 사랑은 내게만 요구되었던 희생
전에도 그녀는 수없이 안녕을 고했지
그리고 내 앞에서 아파하지.
내게 선택의 여지는 없어. 더이상 안녕이라고 하지 않을꺼니까.

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night so hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same then turn around and leave again.

그녀의 입맛에 맞추려 노력했지. 매일밤 오르가즘을 느끼게.
그녀를 만족시키는건 아주 힘들었어.
게임인것처럼 사랑을 나누었지.
같이 느끼는척하며 그리고 뒤돌아 떠나지.

(Chorus)
I'll fix these broken things repair your broken wings
and make sure everything's alright
My pressure on her hips sinking my fingertips
into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do.

상처들을 보듬어줄께. 부서진 날개를 조쳐줄께.
모든것이 순탄하도록. 내 신경은 그녀의 엉덩이
손끝은 아래로. 당신의 모든 속속들이 속으로.
당신이 원하는걸 알아버렸기에.

질보다는 이제 양으로 승부하겠답니다.