The space between / 데이브매튜즈밴드

The space between 그 공간사이

You cannot quite me so quickly
Is no hope in you for me
No corner you could squeeze me
but I got all the time for you, love
The space between
The tears we cry
Is the laughter keeps us coming back for more
The space between
The wicked lies we tell
and hope to keep us safe from the pain

날 그렇게 빨리 끝낼순 없어요.
당신에겐 나에 대한 희망이 없나요.
날 조일 코너도 없나요
그런데 난 당신을 위해 기다렸죠.
그 공간사이
우리가 흘린 눈물의 사이
되돌릴 웃음이 없나요.
그 공간사이
우리가 말하는 나쁜거짓사이
아픔으로부터 우릴 지킬 희망사이.

But will I hold you again?
These fickle, fuddled words confuse me
Like 'will it rain today?'
Waste the hours with talking, talking
these twisted game we play

당신을 다시 가질수 있을까요?
변덕스럽고 혼란한 언어들이 헷갈리게 합니다.
"오늘 비가 내랄까?"라는 의문처럼
우리가 행하고 있는 뒤틀린 게임에 대해
말하고 말하며 헛되이 보냅니다.

We're strange allies
with worrying hearts
what wild-eyed beast you be
The space between
The wicked lies we tell
and hope to keep us safe from the pain

Will I hold you again?
Will I hold ...

우린 별난 동맹입니다.
걱정하는 마음을 가진
거친눈의 짐승같은 당신이 될
그 공간사이
우리가 말하는 나쁜 거짓사이
아픔으로부터 우릴 지킬 희망사이

당신을 다시 가질수 있을까요?
당신을 다시 가질수 있을까요?

Look at us spinning out in
The madness of a roller coaster
You know you went off like a devil
In a church in the middle of a crowded room
All we can do, my love
Is hope we don't take this ship down

분노의 롤러코스터에서
허송세월을 하고 있는 우릴보세요.
알다시피, 당신은 악마가 되었지요.
인파속 교회에서
우리가 할수 있는건. 사랑하는 이여.
이 배를 지킬 희망입니다.

The space between
where you're smiling high
Is where you'll find me if I get tickled
The space between
The bullets in our firefight
Is where I'll be hiding, waiting for you
The rain that falls
Splash in your heart
Ran like sadness down the window into...
The space between
Our wicked lies....
Is where we hope to keep safe from pain

그 공간사이
당신의 드놓은 미소가 있던곳
제가 기뻐한다면 날 찾을수 있는 그곳
그 공간사이
포격전의 총알들 사이
제가 숨어 당신을 기다릴 곳
비는 내려 당신의 밤에 흩뿌립니다.
슬픔처럼 창문에 흐릅니다.
그 공간사이
우리가 말하는 나쁜 거짓사이
아픔으로부터 우릴지킬 희망사이

Take my hand
'cause We're walking out of here
Oh, right of here
Love is all we need here
The space between
What's wrong and right
Is where you'll find me hiding, waiting for you
The space between
Your heart and mind
Is the space we'll fill with time
The space between..

제손을 잡으세요.
우린 멀어져가고 있으니
여기서부터 말입니다.
사랑이 우리에겐 필요한 전부입니다.
이 공간사이
틀린것과 옳은것 사이
당신을 기다리며
숨은 저를 찾게될 곳입니다.
그 공간사이
당신의 마음과 정신사이
우리가 시간을 채울곳입니다.
그 공간사이.

데이브 매튜즈밴드 "Everyday"에 3번 트랙이구요.
약간 어설픈듯한 발음의 데이브 보컬이 굉장합니다.