Cosmic girl / Jamiroguai

Cosmic girl 미지의 소녀

I must've died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
on a Saturday in 1999
Right across from where
I'm standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she
was from another time
Like some baby Babarella
with the stars as her umbrella
She asked me if I'd
like to megnetize
Do I have to go star-trekking
Cos it's you I should be checking
So she lazer beamed me
with her cosmic eyes

난 이세상을 떠나 천국에 있었던게지
그땐 1999년 11시 15분의 토요일
내가 서 있는 곳의 맞은편
댄스플로어에 그녀는 서 있었지
분명한데 그녀는 딴 세상에서 온거야
우산처럼 별들과 함께
베이비 바바렐라같은
그녀는 내게 물었어
"끌려오고 싶어?"
'별여행을 떠나야 하는지'
당신이기에 난 점검되야 하는거지,
그녀는 미지의 눈으로
내게 레이져 빛을 쏘았지.

She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic

그녀는 다른 행성으로부터온 미지의 소녀
내 심장은 무중력상태
그녀는 미지의 소녀
날 환장하게 하는
내게 주파수를 보내지
그녀는 미지의 소녀

I'm scanning all my radars
Well she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but
they don't list'em
So I asked her for a
number all the same
She said, step in
my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a
close encounter
I should take care
not to flounder
Sends me into hyperspace
When I see her pretty face

레이디망을 조사중이지
음, 그녀가 말했어
"포티 따우즌 마일 떨어진 천체로부터 왔어"
'그건 태양계의 거린데..'
전화를 걸었지
아무도 받지 않았어.
그래서 항상 유용한 번호를 달라했어
그녀가 말했지
"내 트렌스포터에 타, 원하는 곳으로 데려다줄께, 낙원같은 내 몸의 전부에.."
이건 가까운 마주침
조심해야해
버둥거리면 안되지
그녀의 예쁜 얼굴을 볼때
뿅가는 공간으로 보내줘.

She just a cosmic girl
From another galaxy
My hearts at zero gravity
She's from a cosmic world
putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
Send me into hyperspace
When I see her pretty face

그녀는 다른 행성으로부터 온 미지의 소녀
내 심장은 무중력 상태
그녀는 미지의 세상으로 부터 왔지
나를 환장하게 하는
내게 주파수를 보내지
그녀는 미지의 소녀
그녀의 예쁜 얼굴을 볼때
뿅가는공간으로 보내줘

She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency
Yeah, cosmic, oh,
Can't you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be
my cosmic girl
for the rest of time

그녀는 다른 행성으로부터 온 미지의 소녀
내게 주파수를 보내지
예, 미지의, 오
나의 소녀가 되줄수 없어?
네가 팔요해
내 미지의 소녀가 되어줘.
남은 시간동안