Nancy Sinatra - Bang Bang(My Baby Shot Me Down) - Kill Bill Vol. 1 사운드트랙 중에서
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
나는 다섯살이었고 그는 여섯 살이었지
우린 막대기로 말을 만들어 타곤 했었어
그는 검정옷을 입었고 난 흰옷을 입었지
그는 언제나 싸움에서 이겼었지
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
계절들은 오고 시간은 갔지
난 자랐고, 그를 내것이라 불렀었어
그는 언제나 웃으며 말했지
"우리 놀던 그 시절 기억해?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
탕, 탕... 난 너를 쏘았었지
탕, 탕... 넌 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔직하던 소리
탕, 탕... 널 쏘곤 했었지
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
음악은 연주되고 사람들은 노래했어
나만을 위해 교회 종은 울렸지
Now he's gone. I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
이제 그는 가고 그 이유는 모르지
시간은 갔고 가끔 울곤 했어
그는 안녕이라 하지도 않았지
거짓말하던 시간도 없었어
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
나는 다섯살이었고 그는 여섯 살이었지
우린 막대기로 말을 만들어 타곤 했었어
그는 검정옷을 입었고 난 흰옷을 입었지
그는 언제나 싸움에서 이겼었지
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
계절들은 오고 시간은 갔지
난 자랐고, 그를 내것이라 불렀었어
그는 언제나 웃으며 말했지
"우리 놀던 그 시절 기억해?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
탕, 탕... 난 너를 쏘았었지
탕, 탕... 넌 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔직하던 소리
탕, 탕... 널 쏘곤 했었지
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
음악은 연주되고 사람들은 노래했어
나만을 위해 교회 종은 울렸지
Now he's gone. I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
이제 그는 가고 그 이유는 모르지
시간은 갔고 가끔 울곤 했어
그는 안녕이라 하지도 않았지
거짓말하던 시간도 없었어
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
탕, 탕... 그가 나를 쐈었지
탕, 탕... 난 땅에 떨어지고
탕, 탕... 그 끔찍하던 소리
탕, 탕... 나의 연인이 나를 쏘았다네
댓글 5개
| 엮인글 0개
3,000개(15/150페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
2720 | [잡담] 고릴라즈 레이싱 | “탐욕스런” | 3813 | 2002.10.12 22:37 |
2719 | [스타] 프로토스의 화신 박정석 | Rett | 3926 | 2002.10.12 22:35 |
2718 | [뉴스] 에이스사가 데모 [2] | 철무쌍 | 4366 | 2002.10.12 09:33 |
2717 | [잡담] 퀘이크1?doom3? [3] | “탐욕스런” | 3814 | 2002.10.11 21:56 |
2716 | [잡담] 게임은 여러가지로 재밌다! [4] | optimist | 3846 | 2002.10.11 15:05 |
2715 | [워크] 워3 1.03패치 종족간밸런스 조정 [2] | 벨과세바스찬 | 4405 | 2002.10.10 11:47 |
2714 | [잡담] 여기서할얘기는 아니지만 [2] | dan | 3753 | 2002.10.09 22:48 |
2713 | [잡담] 제너럴스 베타테스터 모집 [5] | “탐욕스런” | 3817 | 2002.10.09 18:23 |
2712 | [컴관련] MSN 메신저 주의 | 철무쌍 | 3889 | 2002.10.09 18:21 |
2711 | [잡담] 온게임넷 스타리그 결승전에... [1] | 개골 ~ | 3803 | 2002.10.08 14:06 |
2710 | [워크] 요즘 팜버그때문에 정말짜증나는군요.. | 벨과세바스찬 | 4138 | 2002.10.08 13:01 |
2709 | [스타] 2002 SKY 온게임넷 스타리그 결승전 누가이길런지 [9] | waterdrinker | 3931 | 2002.10.05 18:21 |
2708 | [잡담] 피파2003 너무 이상 [5] | “탐욕스런” | 3760 | 2002.10.05 14:53 |
2707 | [잡담] 흐암 | 아침 | 3833 | 2002.10.03 16:39 |
2706 | [잡담] 으흫 [2] | “탐욕스런” | 3721 | 2002.10.03 16:01 |
2705 | [잡담] 베틀필드1942 [3] | “탐욕스런” | 3826 | 2002.10.02 22:17 |
2704 | [질문] 백만원이 있다면... [3] | 철무쌍 | 4193 | 2002.10.02 21:01 |
2703 | [잡담] 소울칼리버 2. [1] | 눈큰아이별이 | 3856 | 2002.10.02 08:01 |
2702 | [잡담] 추억의.. | 철무쌍 | 4025 | 2002.10.02 06:08 |
2701 | [잡담] 잡담 | 개골 ~ | 4002 | 2002.10.01 12:59 |