How's it going to be / Third Eye Blind

I'm only pretty sure that I can't take anymore
Before you take a swing
I wonder what are we fighting for
When I say out loud
I want to get out of this
I wonder is there anything I'm going to miss

내가 확신할수 있는 한가지는 더이상 나도 어쩔수 없다는것이야.
네가 떠나기 전에 말이야
의아하군. 우리가 왜 싸우는지
내가 목청을 높일땐
난 상황을 벗어나고 싶어.
난 따져보지. 내가 생각치 못하고 있는게 없나 하고..


I wonder
How's it going to be
When you don't know me
How's it going to be
When you're sure I'm not there
How's it going to be
When there's no one there to talk to you
Between you and me, 'cause I don't care
How's it going to be, how's it going to be

궁금해.
어떻게 될까.
내가 너를 모른다면
어땠을까?
내가 없었다고 네가 확신한다면..
어땠을까?
내게 말하는 사람이 아무도 없다면
너와 나 사이에, 내가 상관하지 않는다면,
어땠을까? 어떻게 되는거지?


Where we used to laugh there's a shouting match
Sharp as a thumbnail scratch
A silence I can't ignore
Like the hammocks by the doorway we spent time in
Swings empty, I don't see lightning like last fall
When it was always about to hit me

우리가 종종 웃던 그곳. 소리들이 울려퍼지지.
손톱의 할퀸자욱처럼 정교하게..
침묵을 회피할수 없어.
우리가 시간을 보냈던 문쪽의 그물침대처럼..
그건 혼자 움직이고 있지. 난 지난가을처럼 아무것도 보이지 않아.
내게 그 기억이 들때마다..


I wonder
How's it going to be
When it goes down
How's it going to be
When you're not around
How's it going to be
When you found out there was nothing
Between you and me
'Cause I don't care how's it going to be

궁금해.
어떨까?
다 끝나면
어떨까?
네가 없다면
어떨까?
아무것도 없음을 네가 인지하면 말이지.
너와 나 사이에..
왜냐면 어쨌든 상관없어.


1-How's it's going to be
When you don't know me anymore
How's it going to be

어떻게 되었을까?
너와 내가 더 이상 모른다면
어땠을까?

Want to get myself back in again
The soft dive of oblivion
I want to taste the salt of your skin
The soft dive of oblivion, oblivion
(repeat 1)

나를 다시 찾고 싶어.
망각을 향해 부드럽게 뛰어들지
네 피부의 염분을 맛보고 싶어.
망각을 향한 부드러운 다이브...


How's it going to be
How's it going to be

어떨까?
어땠을까?



다음 앨범은 3집처럼 엉망이 아니길 바라며.