에...어려워서 영;;
간만에 아침무렵 휠;; 을 받아.;;
정말 오랜만이네요, httt 노래 들어본 것도,
해석하려 늑대의 가사를 찾았죠.
근데 어느분이 라이릭스 란에서 꼬리로 해석을 달아두셨더라구요.
제가 라이센스반 해석을 보지 못해서,
그분이 해석하신 건지, 성문영씨 해석본을 올려주신 건진 모르지만,
그 해석이 하도 맘에 들어서-_-;;
갑자기 휠;; 이 퍽 죽어버렸네요.
요즘들어 가사 볼때마다 느끼는 거지만,
물론, 해석과 번역 사이엔 분명이 차이가 존재하지만,
제대로 문구조차 해석하기 어려워하면서도, 해석을 하려한다는게,
가끔 답답할 때까 있네요.
별형 말대로 나름대로의 재창조? 과정이라지만,
그저 한 부분의 나름대로의 감상평이라고도 생각할 수 있지만,
다른 분들이 해석해놓은 거 볼때마다.;;;
휠;;이 죽어버리네요;;
받아들임의 차이겠지만,
아직 받아들이는 내 모습이,
어리숙해 보이는건 어쩔 수가 없네요.
아으으으으으으으으으응ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ으ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ;;;
정말 오랜만이네요, httt 노래 들어본 것도,
해석하려 늑대의 가사를 찾았죠.
근데 어느분이 라이릭스 란에서 꼬리로 해석을 달아두셨더라구요.
제가 라이센스반 해석을 보지 못해서,
그분이 해석하신 건지, 성문영씨 해석본을 올려주신 건진 모르지만,
그 해석이 하도 맘에 들어서-_-;;
갑자기 휠;; 이 퍽 죽어버렸네요.
요즘들어 가사 볼때마다 느끼는 거지만,
물론, 해석과 번역 사이엔 분명이 차이가 존재하지만,
제대로 문구조차 해석하기 어려워하면서도, 해석을 하려한다는게,
가끔 답답할 때까 있네요.
별형 말대로 나름대로의 재창조? 과정이라지만,
그저 한 부분의 나름대로의 감상평이라고도 생각할 수 있지만,
다른 분들이 해석해놓은 거 볼때마다.;;;
휠;;이 죽어버리네요;;
받아들임의 차이겠지만,
아직 받아들이는 내 모습이,
어리숙해 보이는건 어쩔 수가 없네요.
아으으으으으으으으으응ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ으ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ;;;
댓글 3개
| 엮인글 0개
3,000개(16/150페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
2700 | [잡담] 가을인가.... | 철무쌍 | 3865 | 2002.10.01 04:40 |
2699 | [답변] 아이구 | “탐욕스런” | 3694 | 2002.09.30 21:21 |
2698 | [잡담] 그럼 난,,,,, [4] | 철무쌍 | 3804 | 2002.09.30 20:55 |
2697 | [신청] 나도 게임 좋아하는데-_-a [7] | 이비 | 4209 | 2002.09.28 15:41 |
2696 | [뉴스] 정말 오랜만에 [4] | 철무쌍 | 4055 | 2002.09.28 12:13 |
2695 | [질문] 추천 부탁드려도 될까요 [7] | imaid | 4205 | 2002.09.28 01:32 |
2694 | [잡담] 프리스트.. 프리스트.. [3] | ⓕreeⓩing | 3776 | 2002.09.26 22:28 |
2693 | [컴관련] 포토샵 + 플스2 [2] | 철무쌍 | 4039 | 2002.09.25 08:03 |
2692 | [잡담] 치..이건 뭐야... [2] | 철무쌍 | 3870 | 2002.09.25 05:07 |
2691 | [잡담] 악즉참! | 철무쌍 | 4188 | 2002.09.24 07:41 |
2690 | [잡담] 으어어 [3] | “탐욕스런” | 3807 | 2002.09.23 20:33 |
2689 | [잡담] 갖구 싶다..... [2] | 철무쌍 | 4115 | 2002.09.23 00:23 |
2688 | [질문] 언리얼 카운터 스트라이크 있잖아요.... [7] | 눈큰아이별이 | 4086 | 2002.09.22 22:51 |
2687 | [질문] 저기여 ..-_-a ; [2] | vegetable | 4073 | 2002.09.22 18:35 |
2686 | [잡담] 끙...........하고싶다 [2] | “탐욕스런” | 3733 | 2002.09.22 17:27 |
2685 | [잡담] 고스트 [1] | “탐욕스런” | 3778 | 2002.09.22 17:20 |
2684 | [스타] 스타 고스트... [4] | 이지훈 | 4360 | 2002.09.20 20:39 |
2683 | [질문] 언토2k3이 실행이 ㅜㅜ [5] | “탐욕스런” | 3994 | 2002.09.20 19:12 |
2682 | [워크] 어떻게 깨야 하는가? [4] | ⓕreeⓩing | 4193 | 2002.09.19 22:01 |
2681 | [잡담] 위후~ [4] | ⓕreeⓩing | 4078 | 2002.09.17 00:33 |