Aimee Mann - Wise Up (영화 Magnolia 중에서)

It's not what you thought
when you first began It
You got what you want now
You can hardly stand It, though by now you know
It's not going to stop It's not going to stop
It's not going to stop 'til you wise up
You're sure there's a cure and
You have finally found it you think one drink
처음과는 다를꺼예요
처음에 생각했던 것과는
당신이 원하던 걸 가졌죠
당신은 견뎌낼 수 없어요, 지금에야 알아버렸지만
멈추지 않을 거예요 멈추지 않을거 예요
멈추지 않을 거예요 당신이 깨닫기 전엔

You're sure there's a cure and
You have finally found it
You think one drink will shrink you
Til you're underground and living down
But it's not going to stop it's not going to stop
It's not going to stop 'til you wise up
당신은 나아질 수 있다 믿죠
방법을 찾고야 말았죠
한잔의 술이 당신을 내몬다 생각하겠죠
저 밑바닥까지 잊어버리려
하지만 멈추진 않을 거예요 멈추진 않을 거예요
멈추진 않을 거예요 당신이 깨닫기 전엔

Prepare a list of what you need
Before you sign away and do the deed
Cause it's not going to stop
뭐가 필요한지 목록을 만드세요
모두 다 처분해 버리기 전에
왜냐면, 결국 멈추진 않을 거예요

It's not going to stop no, it's not going to stop
'til you wise up no, it's not going to stop
'til you wise up no, it's not going to stop
So just give up
멈추진 않을꺼예요, 멈추진 않을 거예요
깨닫기 전엔 멈추지 않을 거예요
깨닫기 전엔, 멈추지 않을 거예요
그러니 그냥 포기해요.
--------------------------------------------------------------------------
아...
정말 좋은 노래긴 한데, 가사가 좀 우울하군요...

이제 개구리나 부르러 가야겠네요 -_-;