Muse - Micro Cuts[수정]
Micro Cuts
(미세한 상처들)
hands are red with your blame
megaphone screaming my name
whimpers someone i should've loved
souls weeping above
너의 비난으로 손은 핏발 서있지
나의 이름을 외치는 확성기는
내가 사랑했어야 했던 사람을 말하고 있지
저 위에 울고 있는 영혼들
i've seen what you're doing to me
destroying puppet strings
to our souls
네가 나에게 하고 있던 걸 봐왔지
꼭두각시 줄을 부수고 있었어
우리 영혼에 연결되어 있던
micro waves me insane
a blaine cuts in your brain
sounds like forks on a plate
blackboard scratched with hate
미세한 그건 나를 미치게 하지
네 뇟속의 물집잡힌 상처가 말야
접시 위의 포크처럼 쇳소리를 내지
증오에 넘쳐 할퀴어진 칠판처럼
i've seen what you're doing to me
destroying puppet strings
to our souls
네가 나에게 하고 있던 걸 봐왔지
꼭두각시 줄을 부수고 있었어
우리 영혼에 연결되어 있던
-----------------------------------------
어렵네요 -_-;
개인적으로 Muse의 Origin Of Symmetry에서 가장 좋아하는 곡인데...
*수정 후기 : 졸면서 blank를 봐서 '텅빈'이라고 해석했습니다 -_-; 그 문제의 blane은 라이센스판 가사집에서 따 온 것인데요, 인터넷에서 가사를 검색하다보니 blaine으로 적어놓은 곳도 있더군요... blain이 '수포, 물집'이라는 뜻이기에 그걸 차용했습니다. 그리고 그 cuts의 복수 문제는 저도 조금 거슬립니다, 분명히 토플(아, 토플 공부 중입니다 -_-;) Structure부분에서는 틀렸다고 밑줄을 그어 놓을 거니까요 ^^;
(미세한 상처들)
hands are red with your blame
megaphone screaming my name
whimpers someone i should've loved
souls weeping above
너의 비난으로 손은 핏발 서있지
나의 이름을 외치는 확성기는
내가 사랑했어야 했던 사람을 말하고 있지
저 위에 울고 있는 영혼들
i've seen what you're doing to me
destroying puppet strings
to our souls
네가 나에게 하고 있던 걸 봐왔지
꼭두각시 줄을 부수고 있었어
우리 영혼에 연결되어 있던
micro waves me insane
a blaine cuts in your brain
sounds like forks on a plate
blackboard scratched with hate
미세한 그건 나를 미치게 하지
네 뇟속의 물집잡힌 상처가 말야
접시 위의 포크처럼 쇳소리를 내지
증오에 넘쳐 할퀴어진 칠판처럼
i've seen what you're doing to me
destroying puppet strings
to our souls
네가 나에게 하고 있던 걸 봐왔지
꼭두각시 줄을 부수고 있었어
우리 영혼에 연결되어 있던
-----------------------------------------
어렵네요 -_-;
개인적으로 Muse의 Origin Of Symmetry에서 가장 좋아하는 곡인데...
*수정 후기 : 졸면서 blank를 봐서 '텅빈'이라고 해석했습니다 -_-; 그 문제의 blane은 라이센스판 가사집에서 따 온 것인데요, 인터넷에서 가사를 검색하다보니 blaine으로 적어놓은 곳도 있더군요... blain이 '수포, 물집'이라는 뜻이기에 그걸 차용했습니다. 그리고 그 cuts의 복수 문제는 저도 조금 거슬립니다, 분명히 토플(아, 토플 공부 중입니다 -_-;) Structure부분에서는 틀렸다고 밑줄을 그어 놓을 거니까요 ^^;
댓글 4개
| 엮인글 0개
3,000개(18/150페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
2660 | [잡담] 게임센터를 다녀왔습니다... [6] | 서 | 4091 | 2002.08.26 11:11 |
2659 | [신청] 정기모임? [9] | 음냐음냐 | 4149 | 2002.08.25 20:07 |
2658 | [잡담] 이제 겜 소모임도.. [1] | ⓕreeⓩing | 4007 | 2002.08.25 13:50 |
2657 | [워크] 와하하... ㅜoㅡ [1] | 아몬드봉봉 | 4202 | 2002.08.23 19:28 |
2656 | [잡담] 에공..내 savage4.... | 음냐음냐 | 3916 | 2002.08.23 11:10 |
2655 | [워크] 언데드? [3] | optimist | 4257 | 2002.08.23 09:54 |
2654 | [뉴스] '스타' 버그 '워3' 1.02 맵핵 [1] | 서 | 5318 | 2002.08.21 13:31 |
2653 | [워크] 1.02 맵핵 나왔다메요; [1] | 우호 | 4359 | 2002.08.21 05:17 |
2652 | [질문] 나도 워크하고 싶다... [4] | ⓕreeⓩing | 4223 | 2002.08.20 19:50 |
2651 | [컴관련] 나는 윈도우 CD키를 외우는 사람 [2] | 서 | 4241 | 2002.08.19 03:31 |
2650 | [워크] 온니 소서러스 쎄다; [5] | 우호 | 4308 | 2002.08.18 17:22 |
2649 | [신청] 흠..지금 심심하셔서 스타한판 하실분..-_-;; 한판 같이 하실래요?- | 문화행동당 | 4174 | 2002.08.17 22:52 |
2648 | [워크] 워3 v1.02패치 | 벨과세바스찬 | 4314 | 2002.08.17 12:43 |
2647 | [잡담] 신세한탄 | gunism | 3909 | 2002.08.14 23:36 |
2646 | [워크] 이리 저리 치이고... [1] | 아몬드봉봉 | 4061 | 2002.08.14 19:39 |
2645 | [잡담] 제다이 나이트..;; [2] | ⓕreeⓩing | 3736 | 2002.08.14 11:07 |
2644 | [질문] 워3를 시작하려고 하는데요... [2] | 눈큰아이별이 | 4354 | 2002.08.14 08:39 |
2643 | [컴관련] C# 과제를 하면서. [3] | 우호 | 4242 | 2002.08.13 16:45 |
2642 | [워크] 오크로 잘하시는분들~ [2] | 벨과세바스찬 | 4283 | 2002.08.13 05:20 |
2641 | [잡담] 그냥...c&c나 소개합쥬... [1] | dan | 3939 | 2002.08.13 00:14 |