Just ( You do it to yourself )
Can't get the stink off, he's been hanging round for days.
/ 빠져나갈수 없어. 하루종일 내 맘안을 서성거린걸..(좀 써놓고 보니 비약적이군요. 여기서 또 말씀 드려야 할껀.. 그냥 직역하면 냄새를 뺄수 없어 뭐 이래 되겠지만 도무지 그렇게 맞추다 보면 해석불가라 좀 추상적인 말을 만들었음. 허나 만들고 보니 소설이 됨..ㅎㅎㅎ 그리고 저기서 he란 역시 한 사람을 두고 봤을때 내 안의 나와 보이는 나의 둘 중에 하나가 아닌듯 하네요. 둘중의 하나는 나쁜 맘? 내지는 악의 소리? 라고 붙여두죠.)
Comes like a comet, suckered you but not your friends. / 느닷없이 나타나 나를 빨아 들이지만 그는 친구가 아니지..
One day he'll get to you, teach you how to be holy cow. / 언젠가 그는 널 잡고 말꺼야.. 그리고 곤혹스러움을 알게 해 줄꺼야.
Don't get my sympathy hanging out the 15th floor you've changed the locks 3 times, he still comes reeling through the door / 호락호락해선 안돼. 벌써 여러번 맘의 문을 다시 잠구곤 했잖아. 그녀석은 아직도 그걸 열려고 하구 있어. (에구.. 여기선 핍틴스 플로어라던지 락즈 3 타임즈가 있지만 이건 그냥 그냥 마구잡이로 쓴 숫자인듯 하네요. 제 가정으로 봤을때 싸우는 경우를 헤아려본 횟수라고 쳐서 대충요. ㅎㅎㅎ 얼렁뚱땅..)
and soon he'll get to you teach you how to get to purest hell. / 곧 그가 ( 나쁜맘 ) 이 널 잡으러 올꺼야. 지옥의 내면으로 빠트리기 위해.
You do it to yourself you do and that's what really hurts is you do it to yourself just you, you and no one else you do it to yourself / 넌 혼자 싸워야 해. 너와의 싸움이기에 그건 진정으로 뼈져리지.. 그냥 혼자서 아무의 도움없이 혼자서 싸워야 해.. ( 유란 표현이 그래서 나온듯 하죠? 아무래도 보이는 나와 보여지는 나의 싸움 내지는 선과 악의 싸움이니깐... )
소설 끝!
댓글 0개
| 엮인글 0개
3,000개(19/150페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
2640 | [컴관련] 죽을것같다;;;;;;; 아;;;;;;;;;;; | 우호 | 4268 | 2002.08.12 04:21 |
2639 | [질문] 제가 시간될때 마다 웨스트우드게임이나 홍보할까요? | dan | 4248 | 2002.08.11 22:40 |
2638 | [워크] 아우욱. [1] | gunism | 4061 | 2002.08.11 15:59 |
2637 | [신청] 신청요~ [2] | dan | 4126 | 2002.08.10 19:11 |
2636 | [워크] 젤 저조한 겜 소모임;; [2] | 우호 | 3984 | 2002.08.10 17:05 |
2635 | [잡담] 플스2;;; | dubstar | 3886 | 2002.08.10 16:10 |
2634 | [잡담] [사설]나는 컴퓨터 게임이 예술이 아니라서 싫어요 [2] | 서 | 4023 | 2002.08.08 23:47 |
2633 | [잡담] 워크안되네... [2] | Caulfield | 3915 | 2002.08.08 12:39 |
2632 | [잡담] -_-워크천국인가? [4] | 배추 | 3713 | 2002.08.07 23:39 |
2631 | [워크] 맵핵나왔다메요; [8] | 우호 | 4211 | 2002.08.07 14:26 |
2630 | [질문] 맥용 프로그램 구할만한데 아시는분. [2] | 우호 | 4177 | 2002.08.07 07:36 |
2629 | [잡담] 오크의 3영웅체제.. [1] | Caulfield | 3904 | 2002.08.06 13:52 |
2628 | [워크] 지금 워크하실부운. | 우호 | 3899 | 2002.08.06 09:32 |
2627 | [워크] 오늘 전적 | 아몬드봉봉 | 3997 | 2002.08.05 22:13 |
2626 | [잡담] 9월엔 동경으로... | 서 | 3964 | 2002.08.05 21:07 |
2625 | [뉴스] KPGA, 8월 프로게이머 랭킹 발표 [2] | 서 | 4389 | 2002.08.05 21:00 |
2624 | [뉴스] 워3 수정본 18세 판정에 재심의 요청 [1] | 서 | 4393 | 2002.08.05 20:57 |
2623 | [잡담] 아;; 그래도 오늘은 전부 승리를; | 이하 | 3788 | 2002.08.05 17:22 |
2622 | [뉴스] 워크III 대형 pc방과 게임대회 개최 | 서 | 4197 | 2002.08.04 14:17 |
2621 | [질문] 게임의 종류는 상관 없나요? [2] | 또치 | 4150 | 2002.08.03 23:05 |