pop is dead(팝은 디졌다)

이 역시 라디오헤드의 비정규엘범 노래입니다. 데뷔 초기에 지어진 곡이라 분위기는 지금의 그들답지 않게

발랄함이 묻어나네요. 가사도 유머(그냥 유머라기보다는 진부해진 팝음악에 대한 조롱, 풍자)있구요...

블러도 언젠가 '브릿팝은 죽었다'라고 했다던가...ㅡㅡ;

oh no, pop is dead
오 이런 젠장 팝음악이 죽었어
long live pop
좀 오래 살것이지 말야
it died an early death by back catalogue
퇴보만을 거듭하다 결국 어린나이에 요절하고 말았네

and now you know it gets you nowhere
이제 알겠냐 넌 괜히 헛수고 한거야
and now you know, you realise
지금 깨달아봐야 이미 늦었지 뭐

oh no, pop is dead,
팝음악이 죽었데요
it just gave up
방금 운명하셨지
we raise the dead but they won't stand up
기껏 열심히 키워놨더니 뒈져서 손가락하나 까딱안하네

and radio has salmonella
라디오는 식중독에 걸렸지
and now you know you're gonna die
너도 오래 못가 디질걸 예감한거야
he left this message for us
그래서 이런걸 유서랍시고 남겨놨지

so what pop is dead
팝이 죽었는데 날더러 어쩌라고
it's no great loss
잘됐네 그게 뭐 별거야
so many facelifts, his face flew off
하늘높이 얼굴을 추켜세우시다가 정말 얼굴이 하늘로 날아갔네

the emperor really has no clothes on
임금님깨선 정말 벌거벗은채로 대관식을 거행하시네
and his skin is peeling off
그래서 연약하신 전하의 살갗은 댓바람에 홀라당 벗겨졌데요

oh no, pop is dead, long live pop
팝음악은 끝장났네 뭐 명복은 빌어주지

one final line of coke to jerk him off!
죽은놈 거시기도 발딱세울 마지막 코카인 한대를 그에게 바치노라!
(jerk off가 비속어로 masturbate라네요...--; 야하당)

그후로 이어지는 난잡한 기타사운드와 dead! dead! dead!의 절규......죽은 놈 약올리는 것처럼--;