The Tourist

우선....해석부터 하고 나름대로의 황당한 풀이를 해 보겠습니다 ^^;;


It barks at no-one else but me
그것은 오직 나를 향해 짖어대지.

Like it's seen a ghost
마치 귀신처럼 보이는 그것 말이야

I guess it's seen the sparks a-flowin
나는 그것이 떠다니는 불꽃처럼 보이는 것 같아.

No-one else would know
어느 누구도 모르겠지만...

Hey man, slow down
이봐, 속도를 늦춰

Slow down
늦추라고

Idiot, slow down
멍청아, 속도를 늦춰

Slow down
늦추라니깐.....

Sometimes I get overcharged
가끔은 나는 지나치게 흥분하곤 해
(overcharge의 뜻을 사람에게 적용하면 '의욕이 넘친다', '피가 끓는다', '지나치게 흥분한다'쯤이 되지 않을까요?)

That's when you see sparks
바로 그때가 네가 불꽃을 보는 순간이야.

They ask me where the hell I'm going
그들은 내게 어딜 그리 헐레벌떡 가느냐 물어

A thousand feet per second
무시무시한 속도로 말야.....
(이걸 굳이 초속 1000피트라 말하면 촌스럽겠죠? ^^;)

Hey man, slow down
이봐, 속도를 늦춰

Slow down
늦추라고

Idiot, slow down
멍청아, 속도를 늦춰

Slow down
늦추라니깐.....Hey man, slow down
이봐, 속도를 늦춰

Slow down
늦추라고

Idiot, slow down
멍청아, 속도를 늦춰

Slow down
늦추라니깐.....


자....해석이 끝났으니....제가 상상한 모습을 그려보겠습니다.

3집 OK Computer의 전체적인 분위기가 '현대의 기술문명에 대한 냉소와 비판' 쯤 되잖아요 (아닌가? ^^;)

제목처럼 The Tourist는 자동차나 뭐 기타 등등의 탈것을 가지고 속도를 즐기는 속도광에 대한 얘기를 한다고 생각했습니다.

그러니까...첫번째 장면은 내 앞을 전광석화처럼 지나가는 속도광의 탈것에 대한 묘사,

두번째 장면은 그 속도광의 관점에서 하는 얘기.


아마도..이 노래는....속도를 즐기는 이런 모습을 현대인의 모습으로 비유하는 것 같네요.

바쁘게 살고 뭔가 비정상적인 방법으로 스릴을 즐기는 위험천만한 현대인들을 향해 바보라 부르며

제발 진정하라고, 제발 그만 좀 하라고 외치는 노래 같습니다.

하지만 목소리에는 그다지 힘이 실려있지 않겠죠...그런 외침은 공허하게 흩어져 버릴테니 말이죠.



제 해석은 허접할지 몰라도.....암튼 들을 때마다 너무도 몽롱해지는 노래입니다 ^______^