발라드/ 그렇군요.ㅎㅎㅎ 가사동 힘냅시다. 설마 톰 생각을 가사동 사람들이 다 짜집기 해도 안 나올까요? ㅎㅎㅎ
열사/ 연락처 알아오면 제가 가서 물어보께요.
발라드/ 혹 싸우는거 아니죠?
벽/ 아. 똑같은 느낌이 옵니까? 그럼 정말 기분이 좋네요. 남이 제 생각을 동조한다는게.. 감사. 그리고 괴테의 말.. ㅎㅎㅎ 사람들은 천재들의 한마디에 많은 수고를 하는군요.

랩처/와....정말 기계문명을 비판하는거 같네요 심층적인 해석 멋져요!
열사/님의 말을 들어보니까 잼있는 얘기가 하나 생각나네요^^;
괴테(독일의 유명한 문학가죠)가 임종전에 \'es ist gut(영어로 it is good) 말하고 곧 죽었는데요 그 짧은 한마디의 진짜 속의미를 찾아낸다 뭐다 하면서 독일 문학계가 난리법석을 떨었다고 합니다. 이런뜻이다 아니다 저런뜻이다 파벌로 까지 나뉘어서 싸웠고 지금까지도 논란이 되고 그런다네요........익 재미없네...ㅡ0ㅡ;

열사님.. ㅅ ㅔ 상에 ㄴ ㅏ ..
<<천재가 아무 생각없이 1초안에 뇌까린 말을 평범한 머리를 가진 사람들은 10년을 고생하고 연구해서 학계에 논문을 내지요 .. >>
제가 생각은 했지만 말로 표현하지 못했던 그것....
적절한 비유네요^^*뭐.. 톰이 천재는 아닐터이지만..

천재가 아무 생각없이 1초안에 뇌까린 말을 평범한 머리를 가진 사람들은 10년을 고생하고 연구해서 학계에 논문을 내지요 .. 심지어 천재가 코 푼 휴지, 평소 피던 담배 종류까지 미친듯이 연구하는 거 보면, 연구하는 사람들이 더 천재같아 보일때도 있습니다. .. 톰은 아직 다행히 살아있으니 궁금한거는 간단히 마이크 갖다 대고 물어보면 되겠죠.. 물론, 그럴러면 든든한 백이 있어야 되는데 ..
누가 에어백 등에 메고 가서 물어볼래요?

저도 에어백 해석해 보려고 시도 했었는데..(가사가 짧길래.. ㅋ)
jacknifed juggernaut ←여기서 부터인가 막히기 시작하더라고요.. 직역을 하자니
우스꽝스럽고.. 별달리 떠오르는 느낌도 없는데 억지로 단어 갖다 붙이기 싫어서
도중에 포기했어요..ㅋ 정말 톰이 말하고자 하는걸 100% 알려면.. 톰자신이 아니면 불가능하겠죠.. 그래서 여기 소모임이 의미 있는것 같아요.. ^-^* ??