take a picture좋았었는데

음...you love to be cruel은 오히려 \"당신은 잔인해지기 위해서 사랑한다\"가 맞을 것 같군요...

아.. 맞다.. to의 수식......
경험있는 노래라 의역이...딩신의 사랑은 내가 받아 들이기에 잔인하다.. 라고 할 껄 그랬어요;;

filter의 노래는 처음 들어보네요 시원스런 사운드에...
you love to be cruel은 해석의 여지가 많은거 같습니다 원래는 \'당신은 그렇게도 잔혹하고 싶은가요...(to be cruel을 love하다^^:)\' 이렇지만 \'내\'가 신의 \'도구\'로 이용당하는 것에 항변하는거라 생각하면 세눈님의 의역이 더 설득력있네요