hail to the thief가 왜 19세인지 알겠네...-_-;

get the flan in the face 는 얼굴을 치장하라는 뜻인 줄 알았는데요
톰이 인터뷰에서 말한바로는
그의 친구가 내각의 한 각료에게 파이를 집어 던진 일이 있었다네요.
그래서 수정했습니다.

우와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
진정 감격