아 막 머릿속에 그려진다

오, 의도적인 딱딱함. 즐기며 읽어보니 좋네요.

luvrock / 딱딱한 부분은 의도한 것입니다. 그 예전 언어영역 대비할 때 배우던 시들에 대한 향수가 가사를 번역하다 딱 떠오르더군요 :-)

초벌에 비하면 본래 가사에 비해 무지하게 늘어난 길이를 좀 줄이느라 딱딱하게 만든 것이 있어요. \'그녀 째깍대는 시간에 호소한다\'가 대표적인 예입니다

and i feel them drown my name
저는 이부분 해석할때 \'내 느낌에는 그것들에게 내 이름이 지워지고\'
라고 해석이 되던데..

오, 약간 급히 하셔서 딱딱한 감이 있는- 다시해도 될까요? 언제 다 할지 모르겠사오나-