{"id":"22399","url":"https://rhkorea.com/post/22399","title":"[re] Thinking about you.","author":{"display_name":"진수"},"published_at":"2002-08-06T18:50:44.000Z","updated_at":null,"content_text":"제 생각입니다만 노래에 나오는 '너'는 한때 화자와 가까웠지만 '스타'가 되어버려 떠나간 사람을 말합니다. 그런 의미에서 해석하면.... your records are here => 너의 음반들은 여기있고 your eyes are on my wall => (벽에 걸려있는 포스터를 지칭하는 듯) 네 눈은 내 방 벾에 있고 your teeth are over there => (아마 활짝 웃고 있는 포스터를 지칭하는 듯) 네 이빨들은 저기 있지 and you're now a star, => (말 그대로) 넌 이제 스타야 ... But I'm playing with myself, and what do you care => 난 혼자 놀고 있지 (자위??) 넌 무슨 걱정이 있겠니 when the other men are far, far better. => 다른 남자들이 나보다 훨씬 훨씬 나은데 ... Who bribed the company to come and see you honey? => CIA가 아니라 음반 회사나 기획사를 말하는 것 같습니다. 누가 너 한번 보러오라고 회사에다가 꽁돈 (-_-;) 넣어줬었는데? 여기서 이 '누가'는 제 생각으로는 화자입니다.. 한마디로... 내가 널 위해 이렇게까지 해줬는데 이제 떴다고 모른 척 하는거야? 뭐 이런 뜻...-_- ... These people aren't your friends, they're paid to kiss your feet. => 걔네들은 네 친구들이 아냐 네 발등에 키스해주고 돈 받아 먹는 넘들이라고 (스타들한테 아첨떠는 사람들) They don't know what I know and why should you care => \"왜 네가 신경 써야 하는지 알지 못해\"가 아니고 and에서 한 문장은 끝나고 'when I'm not there'와 합쳐져서 자조적으로 '네가 (화자에 대해) 뭘 신경쓰겠어 난 거기 없는데' 인 것 같습니다.","content_html":"제 생각입니다만  노래에 나오는 '너'는 한때 화자와 가까웠지만 '스타'가 되어버려 떠나간 사람을 말합니다. <br />\r\n그런 의미에서 해석하면....<br />\r\n<br />\r\nyour records are here<br />\r\n =&gt; 너의 음반들은 여기있고<br />\r\nyour eyes are on my wall<br />\r\n =&gt; (벽에 걸려있는 포스터를 지칭하는 듯) 네 눈은 내 방 벾에 있고<br />\r\nyour teeth are over there<br />\r\n =&gt; (아마 활짝 웃고 있는 포스터를 지칭하는 듯) 네 이빨들은 저기 있지<br />\r\nand you're now a star, <br />\r\n =&gt; (말 그대로) 넌 이제 스타야<br />\r\n<br />\r\n...<br />\r\n<br />\r\nBut I'm playing with myself, and what do you care <br />\r\n =&gt; 난 혼자 놀고 있지 (자위??) 넌 무슨 걱정이 있겠니<br />\r\nwhen the other men are far, far better. <br />\r\n =&gt; 다른 남자들이 나보다 훨씬 훨씬 나은데<br />\r\n<br />\r\n...<br />\r\n<br />\r\nWho bribed the company to come and see you honey? <br />\r\n =&gt; CIA가 아니라 음반 회사나 기획사를 말하는 것 같습니다. <br />\r\n     누가 너 한번 보러오라고 회사에다가 꽁돈 (-_-;) 넣어줬었는데?<br />\r\n     여기서 이 '누가'는 제 생각으로는 화자입니다.. <br />\r\n     한마디로... 내가 널 위해 이렇게까지 해줬는데 이제 떴다고 모른 척 하는거야? 뭐 이런 뜻...-_-<br />\r\n...<br />\r\n<br />\r\nThese people aren't your friends, they're paid to kiss your feet. <br />\r\n =&gt; 걔네들은 네 친구들이 아냐 네 발등에 키스해주고 돈 받아 먹는 넘들이라고 (스타들한테 아첨떠는 사람들)<br />\r\nThey don't know what I know and why should you care <br />\r\n =&gt; \"왜 네가 신경 써야 하는지 알지 못해\"가 아니고 and에서 한 문장은 끝나고 'when I'm not there'와 합쳐져서 자조적으로 '네가 (화자에 대해) 뭘 신경쓰겠어 난 거기 없는데' 인 것 같습니다.<br />\r\n<br />\r\n","comments_count":2,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22399","optional":true}}}