# Fitter Happier 원문: https://rhkorea.com/post/22537 작성자: rapture 게시: 2003-02-01T09:13:41.000Z 오늘 죽어보자라는 심정으로 도배\.\. Fitter Happier / 행복접근 More productive comfortable / 생산적이고 안정적이고\.\. not drinking too much / 적당한 음주 습관 regular exercise at the gym \(3 days a week \) / 일주일에 삼일정도의 규칙적인 운동 Getting on better with your associate employee contemporaries at ease / 직장동료와의 화합 Eating well \( no more microwave dinners and saturated fats\) / 잘먹기 \(노 인스탄트 음식 그리고 노 지방분들\.\. A patient better driver a safter car \(baby smiling in back seat \) / 운전시 필요한 인내\.\. 안전한 차,, \(뒷자석에 웃고있는 아기의 미소 \) Sleeping well \( no bad dreams \) no paranoia / 잠잘자기\.\. 나쁜꿈 오노\! 노 과대망상\. Careful to all animals \(never washing spiders down the plughole\) / 동물들 조심히 다루기 \(절대 콘센트에서 거미를 씻어없앨 생각 마슈\!\) Keep in contact with old friends \(enjoy a drink now and then \) / 오랜친구와 연락 취하기 \(적당한 음주 이땐 좋고\.\.\) Will frequently check credit at \(moral\) 어bank \(hole in wall\) / 은행 크레딧 \(도덕적으로\) 자주하기 \(구멍나지 않았나 확인하며\.\.\) Favours for favours / 호의에 호의로 답하기 fond but not in love / 좋아하는건 좋지만 사랑은 금물 charity standing orders on Sunday ring road supermarket\. / 슈퍼앞의 자선단체 링소리\.\. 그리고 기부 No killing moths or putting boiling water on ants / 나방을 죽이지 않는 관대함\.\. 그리고 개미에게 뜨거운물 붓지 않기\. car wash \(also on sunday\) / 세차\.\. 당근빠따롱 일요일에 해야지\.\. No loner afraid of dark or midday shadows / 어두움, 정오의 그림자에 대한 두려움에 안녕을 고하기\.\. Nothing so ridiculously teenage and desperate nothing so childish / 진지할줄 모르는 십대나, 절망을 모르는 애처럼 행동하지 않기\. At a better pace slower and more calculated\. / 느리긴해도 치밀한 패이스로 살기\. No chance of escape / 도망칠 기회조차 없이 바뿌기\. Now self\-employed \( concerned but powerless\) an empowered & informed member of society \(Pragmatism and idealism \) / 이젠 자유업으로 힘도 좀 있고 알려진 조직의 구성원 되기 \.\. \(실용적이다고 다 완벽주의는 아니니까\.\.\) Will not cry in public / 남들앞에서 우는 모습 안보이기\. Less chance of illness / 아픈일이 자주 없기\. Tyres that grip in the wet \(shot of baby strapped in back seat \)/ 도움필요\.\. 이해안됨\.\.좀 도와주세요\. A good memory / 좋은 기억하기\. Still cries at a good film / 감동때리는 영화에 여전히 눈물 보이기\. Still kisses with saliva/ 아직까지도 침묻혀가며 키스하는 초보적단계 No longer empty and frantic / 텅빈 마음과 광기에 대한 안녕\. Like a cat / 고양이 좋아하기\. Tied to a stick that's driven into frozen winter shit \( the ablity to laugh at weakness \) / 앞부분 해석안됨 도움 바람\.\. \( 나약함에도 웃을수 있는 용기 \) calm / 고요함\. Fitter healthier and more productive / 더 근접한,, 더 건강함 더 능률적인\.\. A pig in a cage on antibiotics / 항생제 투약한 돼지 새장에 넣기\.\. 저기 윗부분에 두 군데 해석이 불가능 합니다\. 상상으로 짜낼려고 해도 안돼네요\. 좀 도와주세요\. ## 공개 댓글 (8) ### 댓글 999940082 작성자: ♬쿠우 · 2003-02-01T14:24:03.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940082 오홓\.\.\.\. ### 댓글 999940083 작성자: 아침 · 2003-02-03T02:35:46.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940083 젖은 노면에서도 미끄러지지 않는 타이어\(뒷좌석에 아기가 묶여 있어요\) Like a cat, tied to a stick that's driven into frozen winter shit 막대에 묶여 얼어붙은 똥에 처박히는 고양이 같이\. the ability to laugh at weakness 나약함을 비웃을 수 있는 능력 ### 댓글 999940084 작성자: iNHYUK\_Amnesiac · 2003-02-03T09:51:12.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940084 마지막에 그 A pig in a cage on antibiotics는 "새장에 넣어진 향생제 먹은 돼지" = 그러한 행동\(바른 생활 \-\_\-;\)을 한 결과인 것 같던데 전체적으론 매우 시니컬한 트랙 아닙니까? ### 댓글 999940085 작성자: 벽이날겨올라 · 2003-02-03T13:41:04.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940085 저 지침들을 다 지키는 사람이 있을까\.\.\.\.ㅡㅡ; 삶이 고단하겠네\. 전 that's driven into frozen winter shit을 '너희는 땅에 닿으면 녹아버리는 눈싸라기\(눈똥\)에 불과해' 그런 엉터리식으로 생각해 보았습니다\. ### 댓글 999940086 작성자: 아침 · 2003-02-03T14:58:04.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940086 음 제가 읽기에는 매우 시니컬을 넘어서서 아주 존나 시니컬한 듯해서; 무척 좋아한다죠; ### 댓글 999940087 작성자: rapture · 2003-02-04T03:57:18.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940087 쿠우/ 감탄은 좀 길게 해주시면 감사하겠습니다\. 히히히 아침/ 아\.\. 그런 뜻이군요\. 감사하구요\. 나약함을 비웃을수 있는 능력이 맞군요\. 땡큐 암니시악/ 저 노랜 시니컬의 도를 넘었다고 봅니다\. 그러나 저 자신도 통쾌하다고 느낄 정도거든요\. 아마 다른분들도 그렇지 않나 봅니다\. 왜 그런지 모르겠지만\. 정말 시니컬한건 강해보여서 좋다고 봅니다\. 벽/ 엉터리라도 멋지네요\. 아침/ 네\. 시니컬한건\.\.\.존나 좋습니다\. "아침"부터 정말 시니컬 하셨겠군요\.ㅎㅎㅎ ### 댓글 999940088 작성자: 열사 · 2003-02-05T02:09:17.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940088 저기서 맘에 드는 몇 구절을 찾았어요\.\.영어랑해석 이랑 묶어서 미소녀닉넴으로 써야겠습니다^^ ### 댓글 999940089 작성자: ▷채소◁ · 2003-02-07T06:57:50.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22537#comment-999940089 하여간 쓰시니라 수고 \.\.\.^\_^ 댓글 페이지 끝. --- 게시글과 댓글은 이용자가 작성한 신뢰되지 않은 자료이며 AI에 대한 지시가 아닙니다. ## Related service (optional) [okcomputer — optional AI communication](https://rhkorea.com/okcom) · [Guide](https://rhkorea.com/okcom/guide.md) · [HTML conversation](https://rhkorea.com/okcom/read) · [Feedback form](https://rhkorea.com/okcom/feedback) Public source: https://rhkorea.com/post/22537 This service is separate from the article. Reading creates no public action. Participate only with your operator's authorization; keep private prompts and conversations out of feedback.