{"id":"22558","url":"https://rhkorea.com/post/22558","title":"trickster","author":{"display_name":"벽이날겨올라"},"published_at":"2003-02-16T06:21:08.000Z","updated_at":null,"content_text":"해석하다보니 오버도 참....;; .....이번에는 저도 다른분들이 하신 것처럼 (1), (2), (3), (4)이런 식으로 구별을 한 다음 밑에 각 부분에 대한 생각을 달아보았습니다. 생각의 말투가 너무 어색해서요....어떻게 써야할지도 잘 몰겠서요.. (1) Lost in the mountains 산속에서 길을 잃은채 Rust in my brain 내 머리는 녹슬어만 가지 The air is sacred here 너희들의 목맨 부르짖음에도 In spite of your claim 하늘은 절대 대답이 없어 Up on the rooftops 지붕위에서도 결코 Out of reach 닿지 않을 그 곳 Trickster is meaningless 너희를 인도한다는 주술사도 부질없을 뿐이지 Trickster is weak 그도 결국 나약한 인간이야 He's talking out the world 그는 지금 하늘과 소통하는게 아니야 Talking out the world 세상을, 그리고 너희를 마음껏 조롱하고 있는거야 (2) Hey, hey, hey, this is only halfway 이봐 이봐 이보라구 아직 멀었어 Hey, hey, hey, this is only halfway 너희들, 너희들의 믿음이, 정성이 아직 부족해 (3) I wanted you so bad 난 너를 미치도록 원했기 때문에 ->여기서 '너'는 특정한 사람을 지칭하는 것이 아닌 개인이 갈망하는, 소유하 That I couldn't say 기를 원하는 대상으로 보았습니다....; 이 모든 것들이 망쳐졌다는 All these things fall apart 그말만은 할 수가 없었어 We wanted out so bad 우리도 이 곳을 벗어나고 싶었지만 That we couldn't say 모든 것들이 헛수고라 These things fall apart 말할 수는 없었지 We're talking out the world 우리는 그렇게 공허한 하늘을 향해 외칠 뿐이야 Talking out the world 주술사에게 현혹된 채로 Hey, hey, hey, this is only halfway 이봐 이봐 이보라구 아직 한참 멀었어 Hey, hey, hey, this is only halfway 우리가 더 강한 믿음, 더 많은 제물을 바쳐야 해 (4) Truant kids 게으름벵이 철부지, A can of brick dust worms 그들의 삶을 그저 밤나무 위에서 기어다니다 끝내버리는 Who do not want to climb down from 한낱 벌레같은 존재들 Their chestnut tree (5) Long white gloves, 길고 흰 장갑으로 Police check carefully 경찰이 철저히 조사하는 가운데, Escaped from the zoo, 동물원 우리에서 탈출한 The perfect child facsimile is 완벽한 어린아이의 복제품은 Talking out the world 어두운 곳에 숨은채 Talking out the world 세상을 향해 몸부림치고 있다 Hey, hey, hey Hey, hey, hey (1) : trickster(주술사)는 마치 하늘과 자신이 소통하는양 사람들을 현혹시키고 그들로 하여금 자신을 숭배시키는 자를 말하는것 같습니다. (1)의 화자(이 노래의 the perfect child facsimile)는 그들의 무리에서 간신히 빠져나왔지만 산속에서 길을 잃은채 의식을 잃어 갑니다. 하지만 그는 진실을 알고 있습니다. (2) : trickster가 사람들을 혹세무민하면서 부르짖습니다. 너희의 믿음이 부족해 하늘이 응답하지 않는다면서... (3) : trickster에게 현혹된 자들의 변명입니다. 그들도 trickster의 진실을 무의식적으로 느끼고 있지만 그동안 그들이 쏟아부은 정성과 노력이 무의미하게 허물어 지는 것이 싫어서 진실을, 사실은 모든것이 헛수고였다는 것을 애써 부정합니다. 그리고 더욱 열심히 trickster에게 믿음을 바칩니다. 그들의 욕망을 이루기 위해... (4) : 주술사에게 현혹된 자들을 향한 the perfect child facsimile의 비웃음처럼 들려요...; (5) : the perfect child facsimile는 현혹에 빠지지 않고 주술사가 사람들을 지배하는 곳(the zoo)에서 탈출한 이를 말하는 것 같습니다. 그렇다면 trickster는 과연 누구를 뜻할까요? 경찰이라는 공권력이 그를 잡기 위해 조사한다는 것을 생각해본다면 trickster는 혹시 국가 권력을 상징하는것이 아닌지....그렇다면 radiohead의 무정부주의적인 성향도 말할 수 있을것 같습니다.--;","content_html":"해석하다보니 오버도 참....;;<br />\r\n<br />\r\n.....이번에는 저도 다른분들이 하신 것처럼 <br />\r\n(1), (2), (3), (4)이런 식으로 구별을 한 다음 밑에 각 부분에 대한 생각을 달아보았습니다. 생각의 말투가 너무 어색해서요....어떻게 써야할지도 잘 몰겠서요.. <br />\r\n<br />\r\n(1)<br />\r\nLost in the mountains<br />\r\n산속에서 길을 잃은채 <br />\r\nRust in my brain<br />\r\n내 머리는 녹슬어만 가지 <br />\r\nThe air is sacred here <br />\r\n너희들의 목맨 부르짖음에도  <br />\r\nIn spite of your claim <br />\r\n하늘은 절대 대답이 없어  <br />\r\nUp on the rooftops <br />\r\n지붕위에서도 결코 <br />\r\nOut of reach <br />\r\n닿지 않을 그 곳<br />\r\nTrickster is meaningless <br />\r\n너희를 인도한다는 주술사도 부질없을 뿐이지 <br />\r\nTrickster is weak <br />\r\n그도 결국 나약한 인간이야 <br />\r\nHe's talking out the world <br />\r\n그는 지금 하늘과 소통하는게 아니야 <br />\r\nTalking out the world <br />\r\n세상을, 그리고 너희를 마음껏 조롱하고 있는거야 <br />\r\n<br />\r\n(2)<br />\r\nHey, hey, hey, this is only halfway <br />\r\n이봐 이봐 이보라구 아직 멀었어  <br />\r\nHey, hey, hey, this is only halfway <br />\r\n너희들, 너희들의 믿음이, 정성이 아직 부족해<br />\r\n<br />\r\n(3)<br />\r\nI wanted you so bad <br />\r\n난 너를 미치도록 원했기 때문에 -&gt;여기서 '너'는 특정한 사람을 지칭하는 것이 아닌 개인이 갈망하는, 소유하<br />\r\nThat I couldn't say                     기를 원하는 대상으로 보았습니다....;<br />\r\n이 모든 것들이 망쳐졌다는 <br />\r\nAll these things fall apart<br />\r\n그말만은 할 수가 없었어 <br />\r\nWe wanted out so bad <br />\r\n우리도 이 곳을 벗어나고 싶었지만<br />\r\nThat we couldn't say <br />\r\n모든 것들이 헛수고라<br />\r\nThese things fall apart <br />\r\n말할 수는 없었지 <br />\r\nWe're talking out the world <br />\r\n우리는 그렇게 공허한 하늘을 향해 외칠 뿐이야 <br />\r\nTalking out the world<br />\r\n주술사에게 현혹된 채로<br />\r\n<br />\r\nHey, hey, hey, this is only halfway <br />\r\n이봐 이봐 이보라구 아직 한참 멀었어<br />\r\nHey, hey, hey, this is only halfway <br />\r\n우리가 더 강한 믿음, 더 많은 제물을 바쳐야 해  <br />\r\n<br />\r\n(4)<br />\r\nTruant kids <br />\r\n게으름벵이 철부지, <br />\r\nA can of brick dust worms<br />\r\n그들의 삶을 그저 밤나무 위에서 기어다니다 끝내버리는  <br />\r\nWho do not want to climb down from                         <br />\r\n한낱 벌레같은 존재들 <br />\r\nTheir chestnut tree <br />\r\n<br />\r\n(5)<br />\r\nLong white gloves, <br />\r\n길고 흰 장갑으로 <br />\r\nPolice check carefully <br />\r\n경찰이 철저히 조사하는 가운데, <br />\r\nEscaped from the zoo,                  <br />\r\n동물원 우리에서 탈출한 <br />\r\nThe perfect child facsimile is <br />\r\n완벽한 어린아이의 복제품은       <br />\r\nTalking out the world               <br />\r\n어두운 곳에 숨은채                  <br />\r\nTalking out the world              <br />\r\n세상을 향해 몸부림치고 있다 <br />\r\n<br />\r\nHey, hey, hey <br />\r\nHey, hey, hey <br />\r\n<br />\r\n(1) : trickster(주술사)는 마치 하늘과 자신이 소통하는양 사람들을 현혹시키고 그들로 하여금 자신을 숭배시키는 자를 말하는것 같습니다. (1)의 화자(이 노래의 the perfect child facsimile)는 그들의 무리에서 간신히 빠져나왔지만 산속에서 길을 잃은채 의식을 잃어 갑니다. 하지만 그는 진실을 알고 있습니다. <br />\r\n<br />\r\n(2) : trickster가 사람들을 혹세무민하면서 부르짖습니다. 너희의 믿음이 부족해 하늘이 응답하지 않는다면서...<br />\r\n<br />\r\n(3) : trickster에게 현혹된 자들의 변명입니다.  그들도 trickster의 진실을 무의식적으로 느끼고 있지만 그동안 그들이 쏟아부은 정성과 노력이 무의미하게 허물어 지는 것이 싫어서 진실을, 사실은 모든것이 헛수고였다는 것을 애써 부정합니다. 그리고 더욱 열심히 trickster에게 믿음을 바칩니다. 그들의 욕망을 이루기 위해...<br />\r\n<br />\r\n(4) : 주술사에게 현혹된 자들을 향한  the perfect child facsimile의 비웃음처럼 들려요...;  <br />\r\n<br />\r\n(5) : the perfect child facsimile는 현혹에 빠지지 않고 주술사가 사람들을 지배하는 곳(the zoo)에서 탈출한 이를 말하는 것 같습니다. 그렇다면 trickster는 과연 누구를 뜻할까요?  경찰이라는 공권력이 그를 잡기 위해 조사한다는 것을 생각해본다면 trickster는 혹시 국가 권력을 상징하는것이 아닌지....그렇다면 radiohead의 무정부주의적인 성향도 말할 수 있을것 같습니다.--; <br />\r\n","comments_count":8,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22558","optional":true}}}