{"id":"22561","url":"https://rhkorea.com/post/22561","title":"가사 역해석(한글->영어 -_-) 1 - Deli Spice의 '날개달린 소년'","author":{"display_name":"iNHYUK_Amnesiac"},"published_at":"2003-02-20T15:38:19.000Z","updated_at":null,"content_text":"사랑한다는 말을 던져 이게 마지막일지 몰라 추락해버린 내 모습은 아픈만큼 초라하지만 날 믿는다면 그의 가슴을 겨냥해 황금으로 된 화살 하나로 기회는 단 한번이야 나를 믿어줘 너를 도울 수 있게 -------------------------------------------------- 꺼져달라는 말을 던져 이게 마지막일지 몰라 검은 물밑에 손을 놓쳐 서서히 들어가고 싶니 날 믿는다면 그의 가슴을 겨냥해 납으로 된 화살 하나로 기회는 단 한번이야 후회 따위는 절대 모르길 바래 -------------------------------------------------- 그의 가슴을 겨냥해 황금으로 된 화살 하나로 기회는 단한번이야 후회 따위는 절대 모르길 내게도 이젠 힘이 돼줘 언제든 다시 큐피트가 될테니 Tell him that love him Tell him that need him Maybe it's the last time to tell him I am fallen It hurts too much And most of all, it's miserable too much But if you believe me Just aim his heart and shoot away With golden arrow Just an arrow The chance is just once and go away Believe me again To help your love once again ----------------------------------------------- Tell him disappear Tell him go away Maybe it's the last time to tell him Wanna miss yourself Wanna go down Under dark water gradually But if you believe me Just aim his heart and shoot away With waxed arrow Just an arrow The chance is just once and go away Believe me again No more regret again, I wish ----------------------------------------------- Just aim his heart and shoot away With golden arrow Just an arrow The chance is just once and go away Believe me again No more regret again Just give me hand once again I'll be your one I'll be your Cupid anytime ...참 심심하고 할짓도 없어 즉석에서 만들어봤습니다. 제가 이번 델리 앨범 중에서 제일 좋아하는 곡이기도 하고요... 물론 노래에 따라부를 수 있는 버젼입니다 -_-; *P.S : 규정엔 '역해석'이 안 된다는 말은 없더군요 -_-;","content_html":"사랑한다는 말을 던져 이게 마지막일지 몰라<br />\r\n추락해버린 내 모습은 아픈만큼 초라하지만<br />\r\n날 믿는다면<br />\r\n그의 가슴을 겨냥해 황금으로 된 화살 하나로<br />\r\n기회는 단 한번이야 나를 믿어줘 너를 도울 수 있게<br />\r\n--------------------------------------------------<br />\r\n꺼져달라는 말을 던져 이게 마지막일지 몰라<br />\r\n검은 물밑에 손을 놓쳐 서서히 들어가고 싶니<br />\r\n날 믿는다면<br />\r\n그의 가슴을 겨냥해 납으로 된 화살 하나로<br />\r\n기회는 단 한번이야 후회 따위는 절대 모르길 바래<br />\r\n--------------------------------------------------<br />\r\n그의 가슴을 겨냥해 황금으로 된 화살 하나로<br />\r\n기회는 단한번이야 후회 따위는 절대 모르길<br />\r\n내게도 이젠 힘이 돼줘 언제든 다시 큐피트가 될테니<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nTell him that love him<br />\r\nTell him that need him<br />\r\nMaybe it's the last time to tell him<br />\r\n<br />\r\nI am fallen<br />\r\nIt hurts too much<br />\r\nAnd most of all, it's miserable too much<br />\r\n<br />\r\nBut if you believe me<br />\r\n<br />\r\nJust aim his heart and shoot away<br />\r\nWith golden arrow<br />\r\nJust an arrow<br />\r\n<br />\r\nThe chance is just once and go away<br />\r\nBelieve me again<br />\r\nTo help your love once again<br />\r\n-----------------------------------------------<br />\r\nTell him disappear<br />\r\nTell him go away<br />\r\nMaybe it's the last time to tell him<br />\r\n<br />\r\nWanna miss yourself<br />\r\nWanna go down<br />\r\nUnder dark water gradually<br />\r\n<br />\r\nBut if you believe me<br />\r\n<br />\r\nJust aim his heart and shoot away<br />\r\nWith waxed arrow<br />\r\nJust an arrow<br />\r\n<br />\r\nThe chance is just once and go away<br />\r\nBelieve me again<br />\r\nNo more regret again, I wish<br />\r\n-----------------------------------------------<br />\r\nJust aim his heart and shoot away<br />\r\nWith golden arrow<br />\r\nJust an arrow<br />\r\n<br />\r\nThe chance is just once and go away<br />\r\nBelieve me again<br />\r\nNo more regret again<br />\r\n<br />\r\nJust give me hand once again<br />\r\nI'll be your one<br />\r\nI'll be your Cupid anytime<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n...참 심심하고 할짓도 없어 즉석에서 만들어봤습니다. 제가 이번 델리 앨범 중에서 제일 좋아하는 곡이기도 하고요... 물론 노래에 따라부를 수 있는 버젼입니다 -_-;<br />\r\n<br />\r\n*P.S : 규정엔 '역해석'이 안 된다는 말은 없더군요 -_-;","comments_count":4,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22561","optional":true}}}