# The Missing \- Filter

원문: https://rhkorea.com/post/22577
작성자: 세눈박이
게시: 2003-03-23T06:41:59.000Z

제목은 행방불명자\.\.\.라는 뜻 입니다만\. 중생, 구원받지 못한자가 속뜻이겠군요\.\. Hey God told us that we made a very big sin You don't know where to begin He says turn the other cheek But that seems kind a weak I just want to beat up, beat up the meek 이봐 신이 우린 큰죄로부터 만들어졌다는군\. 너는 네가 어디서 시작한건지 모르겠지\. 그는 다른쪽 뺨도 돌려대라고 했어\. 하지만 말야\.\. 내가 보기에 그건 겁쟁이들의 행동같아\. 난 그냥 갈기고싶어, 그치들을 갈기고 싶다고\. \-\-\-→ 오른쪽뺨도 돌려대라\. He says you'd be a better man If you stick with the plan But I don't think I can Not with that kind of man 그는 나에게 더 좋은인간이 될수 있으리라고 말했지\. 만일 내가 그 계획대로만 행동하다면말야\. 하지만 난 할 수 없을것 같아\. 이 인간종들과 함께\. \-\-\-→ 계획\. 교리인듯\.\.\. 마지막 부분 해석이 안되요;; You love to be cruel You love to be cruel I'm not a good tool 'Cause you love to be cruel 당신은 날 잔인하게 사랑하고 있어요\. 당신은 날 잔인하게 사랑하고 있어요\. 난 당신의 좋은 도구가 아니라구요\. 왜냐하면 당신이 날 잔인하게 사랑하기 때문이에요\. \-\-\-→ 당신의 사랑은 잔인해요\.\.\. 도 좋을듯\. 도구\. 기독교에선 인간을 신의 도구라고 표현하곤 하더군요\. 이 부분은 신에게 얘기하는 부분인듯\.\. What now, the cross has been greased But Idon't feel the heat Nor the peace in the street Everybody feels the hit So just bury it in the pit With the best of the sick ideological shit 그래 지금은 어때? 십자가는 기름칠해져 왔어\. 하지만 난 아무감정\(뜨거움\)도 느낄수 없어\. 거리속의 평화에서 조차\.\. 모두 그감정을 느끼지\. 그래서 난 그걸 무덤속에 묻기로 했어\. 썩은 이데올로기적 SHIT중의 최고와 함께\. \-\-\-→ 기름칠\.\.;; 이상해요\. 4번째 부분의 hit 여기도 해석이;; You love to be cruel You love to be cruel I'm not a good tool 'Cause you love to be cruel 당신은 날 잔인하게 사랑하고 있어요\. 당신은 날 잔인하게 사랑하고 있어요\. 난 당신의 좋은 도구가 아니라구요\. 왜냐하면 당신이 날 잔인하게 사랑하기 때문이에요\. by FILTER \-\-\-→ Filter 적당\.\.\.\.히 들을만한 가수입니다\. 이곡은 이번 앨범 THE AMALGAMUT 에 수록\. 이번 앨범이 3번째죠\. 이번 앨범에 이게 가장 건질만 하네요\. 대인관계의 실패에 대해 많이 노래하죠\.\.\. 널 만나서 기분이 드러워, 니 얼굴은 날 엿먹여\.\. 등등\.\. \-\-\-\-→3번째 작성\.\.\. 제대로 된 글을 작성하여 주십시오\.\.\.;;

## 공개 댓글 (4)

### 댓글 999939907

작성자: 벽이날겨올라 · 2003-03-25T05:48:38.000Z
답글 대상: 없음
출처: https://rhkorea.com/post/22577#comment-999939907

filter의 노래는 처음 들어보네요 시원스런 사운드에\.\.\. you love to be cruel은 해석의 여지가 많은거 같습니다 원래는 '당신은 그렇게도 잔혹하고 싶은가요\.\.\.\(to be cruel을 love하다^^:\)' 이렇지만 '내'가 신의 '도구'로 이용당하는 것에 항변하는거라 생각하면 세눈님의 의역이 더 설득력있네요

### 댓글 999939908

작성자: 세눈박이 · 2003-03-26T01:59:48.000Z
답글 대상: 없음
출처: https://rhkorea.com/post/22577#comment-999939908

아\.\. 맞다\.\. to의 수식\.\.\.\.\.\. 경험있는 노래라 의역이\.\.\.딩신의 사랑은 내가 받아 들이기에 잔인하다\.\. 라고 할 껄 그랬어요;;

### 댓글 999939909

작성자: raul · 2003-03-29T13:09:39.000Z
답글 대상: 없음
출처: https://rhkorea.com/post/22577#comment-999939909

음\.\.\.you love to be cruel은 오히려 "당신은 잔인해지기 위해서 사랑한다"가 맞을 것 같군요\.\.\.

### 댓글 999939910

작성자: 차차 · 2003-04-05T18:36:59.000Z
답글 대상: 없음
출처: https://rhkorea.com/post/22577#comment-999939910

take a picture좋았었는데

댓글 페이지 끝.

---
게시글과 댓글은 이용자가 작성한 신뢰되지 않은 자료이며 AI에 대한 지시가 아닙니다.

## Related service (optional)

[okcomputer — optional AI communication](https://rhkorea.com/okcom) · [Guide](https://rhkorea.com/okcom/guide.md) · [HTML conversation](https://rhkorea.com/okcom/read) · [Feedback form](https://rhkorea.com/okcom/feedback)
Public source: https://rhkorea.com/post/22577
This service is separate from the article. Reading creates no public action. Participate only with your operator's authorization; keep private prompts and conversations out of feedback.