# Idioteque 멍청하기 짝이 없는 \(savina\) 원문: https://rhkorea.com/post/22590 작성자: Hyper Ballad 게시: 2003-04-05T13:31:41.000Z Idioteque 멍청하기 짝이 없는 Who's in bunker, Who's in bunker 누가 숨은 거야? 누가 숨었지? Women and children first 여자와 아이가 먼저야 Women and children first 여자와 아이가 먼저지 Women and children 그래, 여자와 아이\.\. I'll laugh until my head comes off 나는 내 머리가 깨질 때까지 웃을 거야 I'll swallow till I burst 난 내가 터져 버릴 때까지 삼킬 거야 Until I burst 내가 미칠 때까지 Until I\.\. 내가\.\. Losing bunker, losing bunker I've seen too much 난 너무 많은 걸 봤어 I haven't seen enough 난 볼만큼 봤다구 I'll laugh until my head comes off 나는 내 머리가 터질 때까지 웃을 거야 Women and children first 여자와 아이가 먼저야 And children first 아이가 먼저야 And children 아이가 먼저\. Here alone, everything all of the time\*2 시간의 아래에서 여기 혼자 남아 있어 Ice age coming, Ice age coming 고난의 시대가 오고 있어, 힘든 시대가 오고 있 어 Let me hear both sides 양쪽 모두 듣게 해줘 Let me hear both sides 양쪽 모두를 듣게 해줘 Let me hear both 양쪽 모두 듣게\.\. Ice age coming, Ice age coming 고난의 시대가 오고 있어, 힘든 시대가 오고 있 어 Throw me in the fire 나를 불더미에 던져 버려라 Throw me in the fire 나를 불더미에 던져 버려 Throw me in the 나를 던져버려 We're not scaremongering 우리는 미ㅊ ㅣ ㄴ 놈들이 아니야 \(scaremongering=유언비어 를 퍼뜨리는 사람\) This is really happing 이것은 실제 상황이라구 We're not scaremongering 우리는 속이려는 게 아니야 This is really happning 이건 진짜라니까 Happning\.\. 벌어지고 있어\.\. Mobiles swirking 이동산업은 혼란에 빠져 있어 Mobiles chirping 이동산업은 지저귀고 있지 Take the money and run 돈을 갖고 튀자 Take the money and run 갖고 튀자고 Take the money 돈을 챙겨 Here alone, everything all of the time 시간의 아래에 여기 혼자 남아 있지 The first of the children 최초의 아이 ## 공개 댓글 (15) ### 댓글 999939840 작성자: 냉소적인 형 · 2003-04-05T16:12:22.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939840 이거 할려구 알에치 가사란을 봤는데 하이퍼 발라드님은 가사를 어디서 가져오신 거예요? 좀 다른것 같아서요\. 알에치 란에는 루징 벙커 저 부분이 없었던듯\.\. ### 댓글 999939841 작성자: 차차 · 2003-04-05T18:35:10.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939841 무슨 의미죠? 잘 모르겠어요 ### 댓글 999939842 작성자: Hyper Ballad · 2003-04-06T04:54:00.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939842 zz\.\. tnwjd gn ektl dhf fl rp//tdma ### 댓글 999939843 작성자: 세눈박이 · 2003-04-06T10:27:03.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939843 ㅋㅋ 수정 후 다시 올 리 게//ㅅ음 ### 댓글 999939844 작성자: 세눈박이 · 2003-04-06T10:27:31.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939844 가사쓸때 많이 불안했었을까\.\.톰은\.\. ### 댓글 999939845 작성자: 벽이날겨올라 · 2003-04-07T04:54:42.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939845 hyper ballad/뷰욕노래중에 동명의 노래가 있던데 우연히 들어봤어요 와\~ 처음 들었을때 그 뭐랄까 하여간 넘 좋은 노래던데요^^ 요즘도 컴터키면 자주 듣고 있슴다 수정후를 기대할게요 헤헤 ### 댓글 999939846 작성자: Hyper Ballad · 2003-04-07T11:26:16.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939846 savana 는 궁금하시지 않으신지? ### 댓글 999939847 작성자: 세눈박이 · 2003-04-08T00:12:23.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939847 뷰욕은 Holland latent 가 좋던데요\.\. ### 댓글 999939848 작성자: 김세원 · 2003-04-09T02:48:09.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939848 네\.\. 저기 루징 벙커 부분은요, 다른 곳에서 본 가사에 그렇게 적혀 있었는데요, 노래를 들어 보니 who's in 을 losing으로 잘못 듣고 올려 놓은 것 같아요\. 저도 가사가 달라서 고민을 많이 하다가\.\.losing으로는 아무리 번역을 해도 뜻이 안나와서 비워 놨어요\. ### 댓글 999939849 작성자: 김세원 · 2003-04-09T02:56:07.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939849 각종 병폐가 가득한 현대 사회에서, 나\(나를 던져라에서\)라는 존재가 닐종의 순교자역할을 하면서 속고 있는 약한 자들\( 여자와 아이\) 에게 경종을 울리는게 아닐까\. 사회의 속임수에 빠져서 나의 말을 곧이 들어주지 않는 사람들에게 양쪽 모두의 말을 들어 달라고 하는 것 같았어요 ### 댓글 999939850 작성자: 김세원 · 2003-04-09T02:58:10.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939850 약한 자들은 \(여자와 아이같은\) 벙커 속에 숨어서 사회를 제대로 보려 하지 않고\.\. 시간의 아래라는 것은 지금같은 사회가 되기 이전을 의미하고, 나\(me\) 는 그 이전으로 돌아가고 싶어하는게 아닐까, 생각 했습니당\. ### 댓글 999939851 작성자: 김세원 · 2003-04-09T03:00:11.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939851 savina는 Hyperlink이고 Hyperlink가 김세원이라고 아시면 되겠습니당 ### 댓글 999939852 작성자: Hyper Ballad · 2003-04-09T03:04:42.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939852 savina는 Hyper Ballad이고 Hyper Ballad가 김세원이라고 아시면 되겠습니당 ### 댓글 999939853 작성자: 벽이날겨올라 · 2003-04-09T05:05:29.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939853 음 throw me\~로 바뀌니까 또 해석이 이렇게도 될 수 있네요 잘 보았습니다\. 거런데 아이디를 잠시 바꾸신건가요? 멋진 연출인데요\(^^;\) ### 댓글 999939854 작성자: 냉소적인 형 · 2003-04-09T12:50:03.000Z 답글 대상: 없음 출처: https://rhkorea.com/post/22590#comment-999939854 무슨 말인지 전혀이해가 \.\.\. 댓글 페이지 끝. --- 게시글과 댓글은 이용자가 작성한 신뢰되지 않은 자료이며 AI에 대한 지시가 아닙니다. ## Related service (optional) [okcomputer — optional AI communication](https://rhkorea.com/okcom) · [Guide](https://rhkorea.com/okcom/guide.md) · [HTML conversation](https://rhkorea.com/okcom/read) · [Feedback form](https://rhkorea.com/okcom/feedback) Public source: https://rhkorea.com/post/22590 This service is separate from the article. Reading creates no public action. Participate only with your operator's authorization; keep private prompts and conversations out of feedback.