{"id":"22632","url":"https://rhkorea.com/post/22632","title":"2+2=5(The Lukewarms) - 정식가사!","author":{"display_name":"iNHYUK_Amnesiac"},"published_at":"2003-06-11T14:27:30.000Z","updated_at":null,"content_text":"실제 앨범의 가사가 알려진 가사와 조금 다르더군요 그래서 앞의 글을 지우고 실제 의도에 근접한 가사로 바꾸어 다시 해석합니다. --------------------------------------------------------------------------- 2+2=5 (The Lukewarms) (열의 없는 이들) Are you such a dreamer? To put the world to rights? I'll stay home forever Where two & two always makes up five 너는 그런 몽상가니? 세상을 옳은 것들로 바꾸어 놓으려는? 난 집에 영원히 머무를꺼야 2 더하기 2가 언제나 5가 되는 곳에서 I'll lay down the track Sandbag & hide January has April's showers And two & two always makes up five 난 통로를 놓을꺼야 모래 부대로 틀어막고 덮어놓을 꺼지 1월엔 4월의 소나기가 내려 그리고 2 더하기 2는 언제나 5가 되지 IT'S THE DEVIL'S WAY NOW THERE IS NO WAY OUT YOU CAN SCREAM & YOU CAN SHOUT IT IS TOO LATE NOW 이미 정해진 길이야 나갈 길은 없어 넌 소리지르고 고함칠 수 있겠지 이젠 너무 늦었어 BECAUSE YOU HAVE NOT BEEN PAYING ATTENTION 왜냐면 너는 주의를 기울이지 않아 왔으니까 I try to sing along I got it all wrong Eezeepeezeeeezeepeeezee NOT Maybe not \"All hail to the thief\" \"But I'm not!\" \"Don't question my authority or put me in the dock\" Cozimnot! Go & tell the king that the sky is falling in When it's not Maybe not. 난 따라부르려 해 모두 다 틀려버리지 Eezeepeezeeeezeepeeezee(실제론 cause I'm not이 나오는 것 같던데...) 아니야 아마 아닐꺼야 \"모두 도둑에게 경배를\" \"하지만 난 아냐!\" \"내 권위를 묻지 말거나 부두에 놓아버려\" 난 아니니까! (cause I'm not인 듯 합니다) 가서 왕에게 전해 하늘이 무너지고 있다고 그렇지 않을 때 아마 아닐꺼야 (ahh diddums.) --------------------------------------------------------------------------- 여 전 히 부 정 확 하 군 요 -_-; 마지막 두 단락은 무슨 뜻인지 좀 적어주세요. 딴지 환영입니다.","content_html":"실제 앨범의 가사가 알려진 가사와 조금 다르더군요<br />\r\n그래서 앞의 글을 지우고 실제 의도에 근접한 가사로 바꾸어 다시 해석합니다.<br />\r\n---------------------------------------------------------------------------<br />\r\n2+2=5<br />\r\n(The Lukewarms)<br />\r\n(열의 없는 이들)<br />\r\n<br />\r\nAre you such a dreamer?<br />\r\nTo put the world to rights?<br />\r\nI'll stay home forever<br />\r\nWhere two &amp; two always makes up five<br />\r\n너는 그런 몽상가니?<br />\r\n세상을 옳은 것들로 바꾸어 놓으려는?<br />\r\n난 집에 영원히 머무를꺼야<br />\r\n2 더하기 2가 언제나 5가 되는 곳에서<br />\r\n<br />\r\nI'll lay down the track<br />\r\nSandbag &amp; hide<br />\r\nJanuary has April's showers<br />\r\nAnd two &amp; two always makes up five<br />\r\n난 통로를 놓을꺼야<br />\r\n모래 부대로 틀어막고 덮어놓을 꺼지<br />\r\n1월엔 4월의 소나기가 내려<br />\r\n그리고 2 더하기 2는 언제나 5가 되지<br />\r\n<br />\r\n<p><i>IT'S THE DEVIL'S WAY NOW<br /><br />\r\nTHERE IS NO WAY OUT<br /><br />\r\nYOU CAN SCREAM &amp; YOU CAN SHOUT<br /><br />\r\nIT IS TOO LATE NOW<br /><br />\r\n이미 정해진 길이야<br /><br />\r\n나갈 길은 없어<br /><br />\r\n넌 소리지르고 고함칠 수 있겠지<br /><br />\r\n이젠 너무 늦었어<br /><br />\r\n</i></p><br />\r\nBECAUSE<br />\r\nYOU HAVE NOT BEEN PAYING ATTENTION<br />\r\n왜냐면<br />\r\n너는 주의를 기울이지 않아 왔으니까<br />\r\nI try to sing along<br />\r\nI got it all wrong<br />\r\nEezeepeezeeeezeepeeezee<br />\r\nNOT<br />\r\nMaybe not<br />\r\n\"All hail to the thief\"<br />\r\n\"But I'm not!\"<br />\r\n\"Don't question my authority or put me in the dock\"<br />\r\n<p><i>Cozimnot!</i></p><br />\r\nGo &amp; tell the king that the sky is falling in<br />\r\nWhen it's not<br />\r\nMaybe not.<br />\r\n난 따라부르려 해<br />\r\n모두 다 틀려버리지<br />\r\nEezeepeezeeeezeepeeezee(실제론 cause I'm not이 나오는 것 같던데...)<br />\r\n아니야<br />\r\n아마 아닐꺼야<br />\r\n\"모두 도둑에게 경배를\"<br />\r\n\"하지만 난 아냐!\"<br />\r\n\"내 권위를 묻지 말거나 부두에 놓아버려\"<br />\r\n<p><i>난 아니니까!</i></p>(cause I'm not인 듯 합니다)<br />\r\n가서 왕에게 전해 하늘이 무너지고 있다고<br />\r\n그렇지 않을 때<br />\r\n아마 아닐꺼야<br />\r\n<br />\r\n(ahh diddums.)<br />\r\n---------------------------------------------------------------------------<br />\r\n여 전 히 부 정 확 하 군 요 -_-;<br />\r\n<br />\r\n마지막 두 단락은 무슨 뜻인지 좀 적어주세요. 딴지 환영입니다.","comments_count":8,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22632","optional":true}}}