{"id":"22659","url":"https://rhkorea.com/post/22659","title":"에...어려워서 영;;","author":{"display_name":"문화행동당"},"published_at":"2003-08-06T08:19:24.000Z","updated_at":null,"content_text":"간만에 아침무렵 휠;; 을 받아.;; 정말 오랜만이네요, httt 노래 들어본 것도, 해석하려 늑대의 가사를 찾았죠. 근데 어느분이 라이릭스 란에서 꼬리로 해석을 달아두셨더라구요. 제가 라이센스반 해석을 보지 못해서, 그분이 해석하신 건지, 성문영씨 해석본을 올려주신 건진 모르지만, 그 해석이 하도 맘에 들어서-_-;; 갑자기 휠;; 이 퍽 죽어버렸네요. 요즘들어 가사 볼때마다 느끼는 거지만, 물론, 해석과 번역 사이엔 분명이 차이가 존재하지만, 제대로 문구조차 해석하기 어려워하면서도, 해석을 하려한다는게, 가끔 답답할 때까 있네요. 별형 말대로 나름대로의 재창조? 과정이라지만, 그저 한 부분의 나름대로의 감상평이라고도 생각할 수 있지만, 다른 분들이 해석해놓은 거 볼때마다.;;; 휠;;이 죽어버리네요;; 받아들임의 차이겠지만, 아직 받아들이는 내 모습이, 어리숙해 보이는건 어쩔 수가 없네요. 아으으으으으으으으으응ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ으ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ;;;","content_html":"간만에 아침무렵 휠;; 을 받아.;;<br />\r\n<br />\r\n정말 오랜만이네요, httt 노래 들어본 것도,<br />\r\n<br />\r\n해석하려 늑대의 가사를 찾았죠.<br />\r\n<br />\r\n근데 어느분이 라이릭스 란에서 꼬리로 해석을 달아두셨더라구요.<br />\r\n<br />\r\n제가 라이센스반 해석을 보지 못해서,<br />\r\n<br />\r\n그분이 해석하신 건지, 성문영씨 해석본을 올려주신 건진 모르지만,<br />\r\n<br />\r\n그 해석이 하도 맘에 들어서-_-;;<br />\r\n<br />\r\n갑자기 휠;; 이 퍽 죽어버렸네요.<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n요즘들어 가사 볼때마다 느끼는 거지만,<br />\r\n<br />\r\n물론, 해석과 번역 사이엔 분명이 차이가 존재하지만,<br />\r\n<br />\r\n제대로 문구조차 해석하기 어려워하면서도, 해석을 하려한다는게,<br />\r\n<br />\r\n가끔 답답할 때까 있네요.<br />\r\n<br />\r\n별형 말대로 나름대로의 재창조? 과정이라지만,<br />\r\n<br />\r\n그저 한 부분의 나름대로의 감상평이라고도 생각할 수 있지만,<br />\r\n<br />\r\n다른 분들이 해석해놓은 거 볼때마다.;;;<br />\r\n<br />\r\n휠;;이 죽어버리네요;;<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n받아들임의 차이겠지만,<br />\r\n<br />\r\n아직 받아들이는 내 모습이,<br />\r\n<br />\r\n어리숙해 보이는건 어쩔 수가 없네요.<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n아으으으으으으으으으응ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ으ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ;;;<br />\r\n ","comments_count":3,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22659","optional":true}}}