{"id":"22733","url":"https://rhkorea.com/post/22733","title":"[re] 길가다 생각난 이 노래 제목","author":{"display_name":"luvrock"},"published_at":"2004-03-28T15:39:33.000Z","updated_at":null,"content_text":">Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box Packed like sardines: packed very tightly 아주 빡빡하게 들어찼다는 뜻이겠지요. 그리고 crushed Tin box면 말 그대로 하면 찌그러진 철 상자? 정도 되겠는데 저는 이렇게 생각했어요. crushed tin box가 일글어진 우리 세상.. 우리가 세상안에 살고 있으니 박스안에 들어있는 무언가이고,, packed like sardines가 저런 표현이니까 각박하게 살아간다 내지는 힘들게 바쁘게 정서적 여유로움 없이 뭐 이런뜻으로 봤어요. 대충 그렇게 윤곽만 잡아놓고 안했는데 저렇게 좋은 해석 잘보고 또 제 의견을 내봤어요. 참 그리고 그에 걸맞는 장면을 한번 봤는데 길을 걷다가 신호등 앞에 줄줄이 서있는 서로 모르는 세계의 사람들.. 그들이 빡빡하게 복잡하게 뒤엉켜 있는 장면을 보고 문득 저 노래가 생각 났어요. 혹시라도 저와 같은 생각을 하신분이 있으면 먼저 해석을 떠(?!) 주시지요. . . . . . . . . . . 봄이 왔어요. 가사동에도 봄이 오길 바래요.","content_html":"<img src=\"./files/attach/images/112201/170/114/19c7bb8d5b5c72b74c3615078104294f.jpg\" alt=\"\" /><br /><br /><br />\r\n&gt;Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box <br />\r\n<br />\r\nPacked like sardines: packed very tightly 아주 빡빡하게 들어찼다는 뜻이겠지요.<br />\r\n그리고 crushed Tin box면 말 그대로 하면 찌그러진 철 상자? 정도 되겠는데 저는 이렇게 생각했어요.<br />\r\n<br />\r\ncrushed tin box가 일글어진 우리 세상.. 우리가 세상안에 살고 있으니 박스안에 들어있는 무언가이고,,<br />\r\npacked like sardines가 저런 표현이니까 각박하게 살아간다 내지는 힘들게 바쁘게 정서적 여유로움 없이 뭐 이런뜻으로 봤어요. <br />\r\n<br />\r\n대충 그렇게 윤곽만 잡아놓고 안했는데 저렇게 좋은 해석 잘보고 또 제 의견을 내봤어요.<br />\r\n참 그리고 그에 걸맞는 장면을 한번 봤는데 길을 걷다가 신호등 앞에 줄줄이 서있는 서로 모르는 세계의 사람들.. 그들이 빡빡하게 복잡하게 뒤엉켜 있는 장면을 보고 문득 저 노래가 생각 났어요.<br />\r\n<br />\r\n혹시라도 저와 같은 생각을 하신분이 있으면 먼저 해석을 떠(?!) 주시지요. <br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n.<br />\r\n봄이 왔어요. 가사동에도 봄이 오길 바래요. ","comments_count":4,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22733","optional":true}}}