{"id":"22757","url":"https://rhkorea.com/post/22757","title":"scatterbrain","author":{"display_name":"우동"},"published_at":"2004-09-14T12:01:32.000Z","updated_at":null,"content_text":"Scatterbrain 안절부절 못하는 그 녀석 i'm walking out in a force ten gale 나는 사나운 바람 속으로 걸어들어가고 있어 birds thrown around, bullets for hail 빗발치는 탄환에 떨어져간 새들 the roof is pulling off by its fingernails 지붕은 이것들의 손톱때문에 떨어져 나가버렸지 your voice is rattlin’ on my window sill 너의 목소리는 내 창문턱에서 덜그덕 거린다 yesterday's headlines blown by the wind 어제의 주제는 바람에 날아가 버렸다 yesterday's people end up scatterbrain 어제의 사람들은 안절부절 못하는 그 녀석을 처리하려해 any fool can easy pick a hole i only wish i could fall in 어떤 허풍쟁이라도 쉽게 구멍을 낼 수 있지 난 그저 합류하길 바랄뿐이야 a moving target in a firing range 발포된 범위 내에서 움직이는 목표물 somewhere i'm not 내가 없는 어딘가에서 scatterbrain 안절부절 못하는 그 녀석 somewhere i'm not 내가 없는 어딘가에서 scatterbrain 안절부절 못하고 있는 그 녀석 lightning fuse, powercut 번개맞은 퓨즈가 나가버렸다 scatterbrain 안절부절 못하는 나","content_html":"Scatterbrain <br />\r\n안절부절 못하는 그 녀석<br />\r\ni'm walking out in a force ten gale<br />\r\n나는 사나운 바람 속으로 걸어들어가고 있어<br />\r\nbirds thrown around, bullets for hail <br />\r\n빗발치는 탄환에 떨어져간 새들<br />\r\nthe roof is pulling off by its fingernails<br />\r\n지붕은 이것들의 손톱때문에  떨어져 나가버렸지<br />\r\nyour voice is rattlin’ on my window sill<br />\r\n너의 목소리는  내 창문턱에서 덜그덕 거린다<br />\r\nyesterday's headlines blown by the wind <br />\r\n어제의 주제는 바람에 날아가 버렸다<br />\r\nyesterday's people end up scatterbrain <br />\r\n어제의 사람들은 안절부절 못하는 그 녀석을 처리하려해 <br />\r\nany fool can easy pick a hole i only wish i could fall in<br />\r\n어떤 허풍쟁이라도 쉽게 구멍을 낼 수 있지 <br />\r\n난 그저  합류하길 바랄뿐이야<br />\r\na moving target in a firing range<br />\r\n발포된 범위 내에서 움직이는 목표물 <br />\r\nsomewhere i'm not <br />\r\n내가 없는 어딘가에서<br />\r\nscatterbrain <br />\r\n안절부절 못하는 그 녀석<br />\r\nsomewhere i'm not <br />\r\n내가 없는 어딘가에서<br />\r\nscatterbrain <br />\r\n안절부절 못하고 있는 그 녀석<br />\r\nlightning fuse, powercut <br />\r\n번개맞은 퓨즈가 나가버렸다<br />\r\nscatterbrain<br />\r\n안절부절 못하는 나","comments_count":0,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22757","optional":true}}}