{"id":"22798","url":"https://rhkorea.com/post/22798","title":"[re] Buckcherry \"15\" -Onset-","author":{"display_name":"김홍윤"},"published_at":"2006-07-24T15:06:31.000Z","updated_at":null,"content_text":"> > > The counter culture left us with some redness in the eyes 카운터 문화는 조금 핏발 선 눈만을 남기고 떠나갔어 (마리화나계의 마약을 하면 눈에 핏발이 섭니다) > Faded jeans and politics and shooters in the sky 물이 나간 청바지와 정치 그리고 하늘의 사수,(군대일까요? 아니면..) > Diagnosed a menace and I'm broken in the mind 위험한 것을 처방받고 난 마음이 부서져 버렸어. > The doctor said the Ritalin would surely work out fine 의사는 리탈린 (마약의 일종)이 분명 효과가 좋을거라고 했지 > > You're always there 넌 언제나 거기에 있고 > You're always with me 넌 언제나 나와 함께 있고 > You always fill me up 넌 언제나 나를 채워줘 > It's scary out there 밖은 무서워 > You're always fair 넌 언제나 공정해 > You always miss me 넌 언제나 날 그리워 해 > You always bring me love 넌 언제나 내게 사랑을 불러와 > > Flower rich emotion and I can't control my mind 풍성한 느낌이 나타나고 난 내 정신을 통제할수 없어 > A drop of antimatter and I'll blow up all mankind 한 방울의 반물질이면 난 모든 인류를 날려 버리겠어 (과학 세계에선 조금의 반물질이 있으면 모든것을 지우는게 가능하다고 합니다) > Maybe I am jaded, or I'm mean or I am blind 어쩌면 난 진저리가 났거나, 아니면 난 못된 놈이거나 아니면 난 눈이 멀었어 > Live in fear or God is real there's nothing left to hide > 공포속에 살거나 아니면 하나님이 진실이거나 거기엔 숨길게 하나도 없어 > You're always there > You're always with me > You always fill me up > It's scary out there > You're always fair > You always miss me > You always bring me love > > It's not the same living on the edge 절벽 끝에 사는건 달라 (주인공의 거의 막다른 인생이 보여집니다) > I'm not the same so go ahead and ride 난 다르다고 그러니까 가서 달리자 > Ride, ride, ride > 달리자 , 달리자 ,달리자 (자동차를? 아마) > ... over-the-counter 라는건 약사가 처방하지 않아도 살수 있는 약입니다. 가사에서 리탈린을 처방받고 아무래도 정신에 타격을 받고 중독 되어버린.. 뭐 그런 내용인것 같습니다. luvrock님 말씀대로 you- 는 리탈린을 의미 하는 것 같습니다. 어색한가요? 죄송합니다-_- 이 노래를 좀더 들어보고 수정한다면 수정하겠습니다.","content_html":">
\r\n>
\r\n> The counter culture left us with some redness in the eyes
\r\n 카운터 문화는 조금 핏발 선 눈만을 남기고 떠나갔어
\r\n (마리화나계의 마약을 하면 눈에 핏발이 섭니다)
\r\n> Faded jeans and politics and shooters in the sky
\r\n 물이 나간 청바지와 정치 그리고 하늘의 사수,(군대일까요? 아니면..)
\r\n> Diagnosed a menace and I'm broken in the mind
\r\n 위험한 것을 처방받고 난 마음이 부서져 버렸어.
\r\n> The doctor said the Ritalin would surely work out fine
\r\n 의사는 리탈린 (마약의 일종)이 분명 효과가 좋을거라고 했지
\r\n>
\r\n> You're always there
\r\n 넌 언제나 거기에 있고
\r\n> You're always with me
\r\n 넌 언제나 나와 함께 있고
\r\n> You always fill me up
\r\n 넌 언제나 나를 채워줘
\r\n> It's scary out there
\r\n 밖은 무서워
\r\n> You're always fair
\r\n 넌 언제나 공정해
\r\n> You always miss me
\r\n 넌 언제나 날 그리워 해
\r\n> You always bring me love
\r\n 넌 언제나 내게 사랑을 불러와
\r\n>
\r\n> Flower rich emotion and I can't control my mind
\r\n 풍성한 느낌이 나타나고 난 내 정신을 통제할수 없어
\r\n> A drop of antimatter and I'll blow up all mankind
\r\n 한 방울의 반물질이면 난 모든 인류를 날려 버리겠어
\r\n (과학 세계에선 조금의 반물질이 있으면 모든것을 지우는게 가능하다고 합니다)
\r\n> Maybe I am jaded, or I'm mean or I am blind
\r\n 어쩌면 난 진저리가 났거나, 아니면 난 못된 놈이거나 아니면 난 눈이 멀었어
\r\n> Live in fear or God is real there's nothing left to hide
\r\n> 공포속에 살거나 아니면 하나님이 진실이거나 거기엔 숨길게 하나도 없어
\r\n
\r\n> You're always there
\r\n> You're always with me
\r\n> You always fill me up
\r\n> It's scary out there
\r\n> You're always fair
\r\n> You always miss me
\r\n> You always bring me love
\r\n>
\r\n> It's not the same living on the edge
\r\n 절벽 끝에 사는건 달라 (주인공의 거의 막다른 인생이 보여집니다)
\r\n> I'm not the same so go ahead and ride
\r\n 난 다르다고 그러니까 가서 달리자
\r\n> Ride, ride, ride
\r\n> 달리자 , 달리자 ,달리자 (자동차를? 아마)
\r\n>
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n... over-the-counter 라는건 약사가 처방하지 않아도 살수 있는 약입니다.
\r\n가사에서 리탈린을 처방받고 아무래도 정신에 타격을 받고 중독 되어버린..
\r\n뭐 그런 내용인것 같습니다.
\r\n
\r\n
\r\n luvrock님 말씀대로 you- 는 리탈린을 의미 하는 것 같습니다.
\r\n
\r\n 어색한가요? 죄송합니다-_- 이 노래를 좀더 들어보고 수정한다면 수정하겠습니다.
\r\n","comments_count":1,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22798","optional":true}}}