{"id":"22819","url":"https://rhkorea.com/post/22819","title":"I will","author":{"display_name":"김홍윤"},"published_at":"2006-08-20T09:08:43.000Z","updated_at":null,"content_text":"언제나와 같이 짧고 심오한 가사... ================================================================ I will lay me down in the bunker underground 난 지하 벙커에서 죽게 될것이다. I won't let this happen to my children 이게 내 자식들에게도 일어나게 내버려 두지는 않겠다 meet the real world coming out of your shell 껍질을 깨고 나와 진짜 세계를 만나려고 하는 (내 자식들) with white elephants sitting ducks 하얀 코끼리들과 앉은 오리들과 함께 I will 난 rise up 일어서겠다 little babies' eyes 어린 아이들의 눈동자 =========================================================== 참고로 White elephant 는 처치 곤란한것이나 귀찮은 것을 일컫는 말입니다. Sitting duck 은 만만한 대상, 봉 으로 쓰이는 말입니다. 역시 우리에게 많은 해석할 부분을 남겨주네요 톰요크는 알다시피 대단한 환경 운동가입니다. 걱정이 잘 느껴지는 노래입니다.","content_html":"언제나와 같이 짧고 심오한 가사...<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n================================================================<br />\r\nI will lay me down in the bunker underground<br />\r\n난 지하 벙커에서 죽게 될것이다.<br />\r\n<br />\r\nI won't let this happen to my children<br />\r\n이게 내 자식들에게도 일어나게 내버려 두지는 않겠다<br />\r\n<br />\r\nmeet the real world coming out of your shell<br />\r\n껍질을 깨고 나와 진짜 세계를 만나려고 하는 (내 자식들)<br />\r\n<br />\r\nwith white elephants sitting ducks<br />\r\n하얀 코끼리들과 앉은 오리들과 함께<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nI will <br />\r\n난<br />\r\n<br />\r\nrise up<br />\r\n일어서겠다<br />\r\n<br />\r\nlittle babies' eyes<br />\r\n어린 아이들의 눈동자<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n===========================================================<br />\r\n<br />\r\n참고로  White elephant 는 처치 곤란한것이나 귀찮은 것을 일컫는 말입니다.<br />\r\n<br />\r\nSitting duck 은 만만한 대상, 봉 으로 쓰이는 말입니다.<br />\r\n<br />\r\n역시 우리에게 많은 해석할 부분을 남겨주네요<br />\r\n<br />\r\n톰요크는 알다시피 대단한 환경 운동가입니다.<br />\r\n<br />\r\n걱정이 잘 느껴지는 노래입니다.","comments_count":3,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22819","optional":true}}}