{"id":"22869","url":"https://rhkorea.com/post/22869","title":"House of cards","author":{"display_name":"김석환"},"published_at":"2011-05-14T15:58:44.000Z","updated_at":null,"content_text":"남자는 결혼한 상태이다. 남자는 이미 결혼한 여자에게, 친구 이상의 관계(육체적+정신적)를 원한다. 한마디로 불륜이다. house of cards는 카드로 만든 집으로써, 무너지기 쉬운 것을 말한다. 즉 house of cards는 여자의 불안한 가정생활을 일컫는 말이다. 남자는 여자의 불안한 가정생활을 끝내고 함께 하자고 말한다. I don't want to be your friend 난 너의 친구가 되고 싶지않아 I just want to be your lover 난 너의 연인이 되고싶어 No matter how it ends 어떻게 끝나든 No matter how it starts (어떤 위험이 있더라도 감수하겠다) 어떻게 시작되든 Forget about your house of cards 카드로 만든집은 잊어버려 And I'll do mine 나도 잊을게 (내 것도 잊을게) Forget about your house of cards (불안한 가정생활을 끝내라. 그럼 나도 그러겠다) 카드로 만든집은 잊어버려 And I'll do mine 나도 잊을게 Fall off the table, 탁자에서 떨어져 (아직 해석 불가) Get swept under Denial, (양심에서 나온 여자의 부정 ) denial (또한 남자의 부정이라고 볼수있다) 부정 The infrastructure will collapse (여자의 가정생활이 한꺼번에 무너질 것이다) 밑에서 부터 무너질꺼야 Voltage spikes (눈깜빡할 사이에 일어나는 전기스파크 처럼) 찰나의 순간에 Throw your keys in the bowl 그릇에 키를 던져 Kiss your husband goodnight (집을 떠나라는 의미) 남편에게 키스하고 잘자라해 Forget about your house of cards And I'll do mine Forget about your house of cards And I'll do mine Fall off the table, And get swept under Denial, denial Denial, denial Your ears should be burning (그녀의 부정이 그녀의 본심과 다르다는것을 들추어냈기 때문에 , 마음을 들킨 그녀가 부끄러워 하는 것이다.) 네 귀는 빨개져 있을껄 Denial, denial Your ears should be burning (사실 여자에게 말하는 남자도 양심의 가책때문에 창피할 것이다 ) Denial, denial","content_html":"남자는 결혼한 상태이다.<br />\r\n<br />\r\n남자는 이미 결혼한 여자에게, 친구 이상의 관계(육체적+정신적)를 원한다.<br />\r\n<br />\r\n한마디로 불륜이다.<br />\r\n<br />\r\nhouse of cards는 카드로 만든 집으로써, 무너지기 쉬운 것을 말한다.<br />\r\n<br />\r\n즉 house of cards는 여자의 불안한 가정생활을 일컫는 말이다.<br />\r\n<br />\r\n남자는 여자의 불안한 가정생활을 끝내고 함께 하자고 말한다.<br />\r\n<br />\r\nI don't want to be your friend<br />\r\n<br />\r\n난 너의 친구가 되고 싶지않아<br />\r\nI just want to be your lover<br />\r\n<br />\r\n난 너의 연인이 되고싶어<br />\r\nNo matter how it ends<br />\r\n<br />\r\n어떻게 끝나든<br />\r\nNo matter how it starts                    (어떤 위험이 있더라도 감수하겠다)<br />\r\n<br />\r\n어떻게 시작되든<br />\r\n<br />\r\nForget about your house of cards<br />\r\n<br />\r\n카드로 만든집은 잊어버려<br />\r\nAnd I'll do mine<br />\r\n<br />\r\n나도 잊을게 (내 것도 잊을게)<br />\r\nForget about your house of cards    (불안한 가정생활을 끝내라. 그럼 나도 그러겠다)<br />\r\n<br />\r\n카드로 만든집은 잊어버려<br />\r\n<br />\r\nAnd I'll do mine<br />\r\n나도 잊을게<br />\r\n<br />\r\nFall off the table,<br />\r\n<br />\r\n탁자에서 떨어져          (아직 해석 불가)<br />\r\nGet swept under<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nDenial,            (양심에서 나온 여자의 부정 ) <br />\r\n<br />\r\ndenial             (또한 남자의 부정이라고 볼수있다)<br />\r\n<br />\r\n부정                    <br />\r\n<br />\r\nThe infrastructure will collapse     (여자의 가정생활이 한꺼번에 무너질 것이다)<br />\r\n<br />\r\n밑에서 부터 무너질꺼야<br />\r\nVoltage spikes            (눈깜빡할 사이에 일어나는 전기스파크 처럼)<br />\r\n<br />\r\n찰나의 순간에<br />\r\nThrow your keys in the bowl<br />\r\n<br />\r\n그릇에 키를 던져                         <br />\r\nKiss your husband goodnight        (집을 떠나라는 의미)<br />\r\n<br />\r\n남편에게 키스하고 잘자라해<br />\r\n<br />\r\nForget about your house of cards <br />\r\nAnd I'll do mine<br />\r\nForget about your house of cards<br />\r\nAnd I'll do mine<br />\r\n<br />\r\nFall off the table,<br />\r\nAnd get swept under<br />\r\n<br />\r\nDenial, denial<br />\r\nDenial, denial<br />\r\nYour ears should be burning     (그녀의 부정이 그녀의 본심과 다르다는것을 들추어냈기 때문에<br />\r\n                                               , 마음을 들킨 그녀가 부끄러워 하는 것이다.)  <br />\r\n네 귀는 빨개져 있을껄              <br />\r\nDenial, denial<br />\r\nYour ears should be burning    (사실 여자에게 말하는 남자도 양심의 가책때문에 창피할 것이다 )<br />\r\nDenial, denial","comments_count":0,"related_services":{"okcomputer":{"url":"https://rhkorea.com/okcom","guide":"https://rhkorea.com/okcom/guide.md","html":"https://rhkorea.com/okcom/read","feedback_form":"https://rhkorea.com/okcom/feedback","source_url":"https://rhkorea.com/post/22869","optional":true}}}