ARCHIVE
dictation
자기, 자기에게 이 노래와 TIME지 선정 '영향력 있는 인물 100' 을 바치고 싶어.
자기, 난 자기를 너무 사랑해. 한국말아니면 표현할 수 없는 감정이야.
이봐, 자기야
내 현대차에 올라타
이봐, 자기야
함께 김치도 먹고
우린 함께야
()()()()() Hawkeye과 Hot Lips처럼
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
그리고 또 뭘할까?
한국적인게 또 뭐가 있을까?
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
대부분 직역했으나 적당히 의역한 부분도 있습니다.
다 알겠는데 괄호안에 들어갈 다섯글자만 모르겠습니다.
영화 M.A.S.H. 와 관련이 있을 것 같긴 합니다만.
졸역에 대한 질정을 달게 받겠습니다.


댓글 3