남자는 결혼한 상태이다. 남자는 이미 결혼한 여자에게, 친구 이상의 관계(육체적+정신적)를 원한다. 한마디로 불륜이다. house of cards는 카드로 만든 집으로써, 무너지기 쉬운 것을 말한다. 즉 house of cards는 여자의 불안한 가정생활을 일컫는 말이다. 남자는 여자의 불안한 가정생활을 끝내고 함께 하자고 말한다. I don't want to be your friend 난 너의 친구가 되고 싶지않아 I just want to be your lo…

현대인들은 사회의 한 부분이 됨과 동시에 사회로부터 역할을 강요당한다. 자기자신을 잃고 강요된 역할(직장인, 학생, 가장 등)을 살아간다. 그 결과 자신의 참된 욕구, 생각을 잃어버리고, 페르조나를 자기자신으로 착각하기까지 한다. 이 곡의 화자는 자신을 잃어버려 진정한 자신을 찾을수 없어 혼돈에 빠진 사람일 것이다. 이렇게 본다면 body는 사회가 강요한 역할을 의미하고, 곡명 bodysnatcher(신체강탈자)는 자기자신을 잃게만드는 사회를 일컫는다. I do…

How come I end up where I started 내가 시작했던 곳에서, 나는 어떻게 종말을 맞게 되었을까 How come I end up where I went wrong 내가 길을 잃었던 곳에서, 나는 어떻게 종말을 맞게 되었을까 Won't take my eyes off the ball again 다시는 총탄에서 눈을 떼지 않을 거야 You reel me out then you cut the string 넌 날 낚아 올리고는 끈을 잘라버렸지. Ho…

A heart that's full up like a landfill 시궁창처럼 오물 가득한 가슴 A job that slowly kills you 당신을 죽음으로 내모는 일들 Bruises that won't heal 치유할 수 없는 상처들 You look so tired-unhappy 너무 지치고 불행해 보이는 당신 Bring down the government 현정부에 내팽개침 당하고 They don't, they don't speak for us 당신 편…

Two jumps in a week, 찰나에 그런 짓을 하다니, I bet you think that's pretty clever don't you boy? 당신은 분명히 옴팡지게 현명한 결단이었다 자위했을 거야, 안 그래요? Flying on your motorcycle, watching all the ground beneath you drop 허공의 육신은 바닥으로 추락한 당신의 모든 것을 보겠지요 You'd kill yourself for recogniti…

새앨범 나온 기념; A Wolf at the Door drag him out your window 그를 창문 밖으로 끌어내 dragging out the dead 죽은 놈은 내다버려 singing i miss you 보고싶을거라고 읊조리면서 말이지 snakes and ladders 뱀주사위 게임 flip the lid out 뚜껑을 열어젖히면 pops the cracker 상자에서 펑하고 튀어나와 smacks you in the head 니 머리를 후려치고 kn…

Tegan and Sara - Call It Off from Ashley Brown on Vimeo. I won't regret saying this This thing That I'm saying Is it better than Keeping my mouth shut That goes without saying 나 후회하지 않을꺼야, 지금 말하는 작별인사를 내 입을 닫고 있는 것보다 이별이 낫다는 건 자명하지 Call, break it off Call, bre…

Maquiladora 해석 및 싱크 : 추모씨 Single Album High & Dry / India Rubber Here it comes 여기 다가오는군. Here it comes 다가오고 있어. I can feel the hills exploding 흙더미가 폭발하는 것이 느껴져. Exploding gracefully 우아하게 터지는 느낌이 말이야. Burning up the freeway 고속도로를 불태워버리면서 말이지. Here it comes 그런 게…

You Never Wash Up After Yourself 해석 및 싱크 : 추모씨 EP Album My Iron Lung Must get out once in a while 때때로 나가줬으면 해. Everything is starting to die 모든 것이 죽어가기 시작하잖아. The dust settles the woms dig 먼지가 자리잡고, 벌레는 땅을 파헤치며, The spiders crawl over the bed 거미는 침대 위를 기어다니고 있…

Reckoner 메피스토펠레스여 You can't take it with yer 너는 내 영혼을 가져갈 수 없어 Dancing for your pleasure 너의 쾌락을 맛보고 있는 영혼을 You are not to blame for 인간에게는 책임이 없어 Bittersweet distractor 메피스토펠레스 Dare not speak it's name 감히 그의 이름을 말하지 마 Dedicated to all human beings 모든 인간에게 몸을 바친…

Idioteque 해석 : 추모씨 4집 - Kid A Who's in a bunker? 대피소에 아무도 없어? Who's in a bunker? 대피소에 아무도 없는거야? Women and children first 여자와 아이들 먼저 들여보내. And the children first And the children 그 중에서도 아이를 빨리 들여보내라구. I'll laugh until my head comes off 내 대가리가 떨어질 때까지 비웃어주고, I'l…

Faust Arp 다음으로 흐르는 Reckoner란 참 제 마음을 송두리째 흔들어재끼는 오묘한 곡이죠 ㅎㅎ. 여기서 Reckon이란 뜻이 계산적인 이라는 뜻을 가지고 있습니다. 전체적인 가사를 보면 Reckoner는 위에서 말했듯 항상 계산을 해야만 움직이는 즉 타산적이고 줏대가 없는 사람들을 이야기하는 것 같습니다. '이건 윤리적으로 안되니까 안해야만 돼' 뭐 이런 식의 사고방식을 가진 사람들 말이죠. 즉 그런 욕망을 부정하는 자신을 합리화시키고 다른 사람들까…

이곳이에요 서서히 서서히 내개로 와요 나 기다려 왔어 참을성 있게 참을성을 가지고 나 찿지 못했는데 그러나 이제 막 나 보여요 저기에 나가는 출구가.. Go Slowly Over here Come slowly Come slowly to me I've been waiting Patient Patiently I didn't get? But now I can see That there's a way out That there's a way out That there'…

안녕하세요 짧은 시간이었지만 즐거웠습니다. 이제 직장을 다녀야 해서 여기에 자주 못 올것 같아요. 나름 열심히 해석 했는데 추천 주신 분들이 계셔서 너무 고마웠습니다. 마지막 곡은 우호님이 가장 좋아 하신다던 하이 앤 드라이를 해석해 보았습니다. 몇주 동안 좋은 시간이었고 그럼 여러분 안녕히 계세요. High and Dry 해변의 파도 Two jumps in a week, 일주일 만에 두건이나 해내다니 I bet you think that's pretty cle…

The Tourist 여행객 It barks at no-one else but me, 다른 사람에겐 흥분해 짖지 않아 그러나 나한텐 like it's seen a ghost. 마치 유령이라도 본 듯이 I guess it's seen the sparks a-flowin, 내 추측으론 영체를 본것 같은데 no-one else would know. 저 사람들이 알게 뭐람 Hey man, slow down, slow down, 이봐요 당신 여유를 가져요 여유를 가져요 …

last flowers 마지막 꽃밭 Appliances have gone berserk 음향은 광기 어리게 포악해 져서 I can not keep up 내가 제어할수 없는 상태에 다다랐어요. Treading on people's toes 사람들의 발가락들 위에서 일을 하고 있어요 Snot-nosed little punk 작은 썩은 나무 콧물로 범벅이 된.. And I can't face the evening straight 그리고 나 도저히 저녁이 깊어지는게 참…

nice dream 그 사람들 날 가족처럼 사랑해줘 그 사람들 날 지켜주고 내게 귀 기울여 줘. 그 사람들 나만의 정원에 묻혀있던 나를 꺼내어 준 다음 햇빛을 줬고 나를 행복하게 만들어 줬다? 기분좋은 꿈. 나 천사같은 그녀에게 전활 걸었는데 그녀는 대답하는 전화와 함께 도망갔어. 나한테 도와주고 사랑해준다 해놓구선 달아났지. 모두 바다에 감전되어 버려. 아니면 그녀는 말했다. 사랑이 도와줄 거라고, 그러나 바다가 우리를 감전 시킨다. 괜찮았는데. 괜찮은 꿈인데…

피라미드 노래. 먼저 나왔던 곡들 중에 리피강을 떠내려 간다는 내용이 있었는데 거기서 이어지는 듯한 느낌.. black eyed 는 멍든 눈으로 해석하면 암울하고 섬뜩해서 톰이 일본을 좋아한다니까 동양적인 천사를 상상한게 아닐까 싶어 검은 눈동자로 해석해 보았다. 강에 빠져 들면서 나는 무엇을 보았을까? 검은 눈동자의 천사들이 함께 헤엄치고 있었어요. 달 가득한 별들 환상적인 자동차들. 내가 봐왔던 모든 형체들. 사랑했던 모든 사람들이 거기에 함께 있었어요. 과…

Readying to bury your father and your mother, What did you think when you lost another? I used to wonder why did you bother, Distanced from one, blind to the other? 아버지, 어머니 지금 모두 묻으려 합니다. 당신의 부모님을 보낼 때는 어떤 마음이셨나요? 당신의 사랑을 이해하지 못했었습니다. 거리를 두고 애써 보지 않으려 하면서… Li…

I remember it well The first time that I saw Your head around the door 'Cause mine stopped working 지금도 생생합니다 내가 처음으로 그대의 얼굴을 보았을 때 나의 사고는 멎어버렸거든요 I remember it well There was wet in your hair I was stood in stare And time stopped moving 지금도 생생합니다 당신의 머리는 젖어있었고…

>Please excuse me but I got to ask 미안하지만 정말 이건 물어봐야겠어 >Are you only being nice 너 나한테 잘 해주는 건 >Because you want something 너가 나한테 뭔가 바라는게 있어서이지 >My fairy tale arrow pierces 내 마법의 화살은 꿰뚫어 (너의 의도는 눈치 채고 있어) >Be careful how you respond 어떻게 답할지는 조심하는게 좋아 >'Cause you…

Wanted: Single F 구함 : 독신 여성 Under 33 33살 아래 Must enjoy the sun, must enjoy the sea 같이 태양과 바다를 즐기고 싶어요 Sought by single M 저는 독신남이구요 Misses destiny 운명적 만남을 그리워 하는분들께 Send photo to address 제가 주소로 사진을 보내지요 Is it you and me? 이게 당신과 나 아닌가요? Reply to Single M 독신 남에게 …

내친 김에 하나 더! 이 곡은 Street Spirit CD1(녹색자켓)과 No Surprises/Running From Demons(Japan Released)에서 들으실 수 있습니다. 제목을 그대로 직역하자면 (카톨릭)'사제의 예복' 뭐 이런 것인데 가사에 headmaster와 children taught to kill 이런 것들로 미루어보았을 때 학교교장의 예복이 되겠지요? 영국은 카톨릭이 국교라서 국립학교 교장 취임식 때도 사제예복 비슷한 걸 행사차 입게…

http://wud.co.kr/blog/75When You're Gone -By Avirl Lavigne I always needed time on my own 울고 싶을 때도 언제나 혼자 견디곤 했어 I never thought I'd need you there when I cried 니가 내 옆에 있었으면 좋겠다고 생각 못했어 And the days feel like years when I'm alone 그런데 이젠 네가 없으니 하루가 일년 같아 And th…

After years of waiting , 몇년인가를 기다렸지만 Nothing came. 아무것도 오지 않았다. As your life flashed before your eyes, 당신의 삶이 주마등처럼 스쳐 지나갈때, You realize 당신은 깨닫는다. I'm a reasonable man , get off my case. 난 정당한 사람이다, 내 일에서 손떼라. ==================================================…

(XP 서비스팩 2 이상 쓰시는 분들은 일단 저 위를 한번 눌러주시고 플레이 버튼 눌러주세요) Love of mine some day you will die But I'll be close behind I'll follow you into the dark 사랑하는 사람아 어느 날엔가 그대 죽어도 그대 바로 뒤에 내가 있어 암흑 속으로도 따라갑니다 No blinding light or tunnels to gates of white Just our hands cla…

무적 Invincible 끝까지 가는거다 Follow through 꿈을 이룰 때까지 Make your dreams come true 그 싸움 포기 마 Don`t give up the fight 괜찮을 거야 You will be alright 이 우주에 널 비할 자 없으니 Cause there`s no one like you in the universe 두려워 마 Don`t be afraid 너의 마음이 다할까 what your mind consumes 일어서야…

3집 수록곡입니다. Leave out all the rest 다른 건 다 잊어줘 by Linkin Park I dreamed I was missing 꿈 속에서 나는 실종됐었지 You were so scared 너는 겁에 질렸지만 But no one would listen 아무도 네 말을 들어주지 않았어 'cause no one else cared 누구도 관심 없었기에 After my dreaming 꿈에서 깼고 I woke with this fear 나는 두려…

Call me when you're sober -Evanescence Don't cry to me If you loved me You would be here with me You want me Come find me Make up your mind 내게 애걸하지마 날 사랑했다면 나와 함께였겠지 넌 날 원해 날 찾아봐 각오하고 말이야. Should I let you fall Lose it all So maybe you can remember yourself Ca…

Wide Open Space.. I'm in a wide open space i'm standing 차갑고 조용한 이 곳에서 나는 죽어가네 I'm all alone and staring into space 혼자라는 처절한 운명과 함께 그렇게 죽어가네 It's always quiet thru' my ceiling 고독 속에 울고 있는 내 모습을 스스로 위로해 보지만 The roof comes in and crashes in a daze 잠시 느꼈던 고요함마저 잔인…

I want to I want to be someone else or I'll explode Floating upon this surface for the birds The birds The birds 누군가 나 아닌 누군가가 되지 못하면 터져버릴꺼야 고작 새들을 위해 표면 위를 떠다니지 새들... 새들... You want me? Fucking well come and find me I'll be waiting With a gun and a pack of sa…

Back to the Moment / Slash's snakepit 그 순간으로 You say you don't wanna go but you've got to understand That you're so far away from me and I'm all alone Even when you're standing next to me Deep inside, I feel you want to go free 떠나지 않겠다고 말하죠. 하지만 이해해야해요. 당신은 내게…

Still a little bit of your taste in my mouth Still a little bit of you laced with my doubt Still a little hard to say what's going on 아직도 약간 당신의 맛이 느껴집니다. 여전히 당신이란 존재는 약간의 의구심으로 가미되어있어요. 아직도 무슨일인지 말하기가 약간 힘들어요. Still a little bit of your ghost your witness Sti…

언제나와 같이 짧고 심오한 가사... ================================================================ I will lay me down in the bunker underground 난 지하 벙커에서 죽게 될것이다. I won't let this happen to my children 이게 내 자식들에게도 일어나게 내버려 두지는 않겠다 meet the real world coming out of your she…

안녕하세요. no surprises를 제 느낌을 덧붙여서 해석해 보았습니다. 물속에 있으면 귀가 멍멍해 지니까 불안한 현실을 피해 수중에서 살기로 한 사람이 시간이 지나자 숨이 막혀 나가고 싶어하는 내용 같습니다. 물론 제 상상이지만요^^; 어머니께 적어서 보여 드렸더니 세상의 불만만 노래한다면서 저보고 라디오 헤드를 듣지 말라고 하시더군요. 하지만 이 곡을 들으면 마음이 기뻐지는건 왜일까요. 이상 잡담이었습니다. No surprises 놀람없이 근심은 쓰레기 …

creep When you were here before, 예전에 네가 여기 있었을때, couldn't look you in the eye. 네눈을 마주칠수 없었어. You're just like an angel, 넌 그냥 천사 같아. your skin makes me cry. 네 살결은 날 울리지 You float like a feather, 넌 아름다운 세상 속에서 in a beautiful world 깃털처럼 날아다니지 I wish I was special…

호러.. 스토커.. 자학.. 사랑 노래.. Creep 소름 When you were here before, 너가 여길 떠나기 전에 couldn't look you in the eye. 내 눈에 널 담을수 없었어 You're just like an angel, 넌 천사 같았어 your skin makes me cry. 네 살결은 날 울렸어 You float like a feather, 넌 솜털처럼 붕 떴어 in a beautiful world 아름다운 세상 속에서…

콜플 2집 rush of blood to the head 4번째 트랙입니다... 가사해석 처음 해보는데 (예전에 네이버에서 한번 한꺼 빼고;) .... 처음해봅니다;; ㅋ 사랑하는 연인과 해어진후 처음 그 모습을 그리워하는 그런... .... 처음해봅니다 ㅠ_ㅠ Come up to meet you, tell you I'm sorry 당신을 만나러 왔어요, 미안하다 말하려고 You don't know how lovely you are 당신이 얼마나 사랑스러운지 모…

I find the map and draw a straight line Over rivers, farms, and state lines The distance from here to where you'd be It's only finger-lengths that I see I touch the place where I'd find your face My finger in creases of distant dark places 지도를 찾아 쭈욱 선을 그렸지 강, …

IDIOTEQUE(Kid A 8번 곡) 바보 소년? 대피소엔 누가 들어 가야 하지? 여자와 아이들이 우선 숨어야 되겠지 난 내 머리 뚜껑이 열릴때까지 웃었다. 나는 내 몸이 터질 때까지 삼키고 삼키고 삼켰다 대피소엔 누가 있는걸까, 난 너무나 많은 걸 봐버렸는데 더 보고 싶어, 네가 보지 못한 바깥 세상을 여기야! 나 살아있어 항상 살아 있었다구 폭설이 내리면 나한테 세상의 소식을 들려줘 폭설이 내리면 불에 장작을 지펴야지 우리는 헛소문을 퍼뜨리지 않았어 이건 …

Where I End and You Begin (Hail to the thief 6번 곡) there's a gap in between there's a gap where we meet where i end and you begin and i'm sorry for us the dinosaurs roam the earth the sky turns green where i end and you begin i am up in the clouds i am up in t…

Let down 감속 수송기 고속도로 전철선로 운행 그때 정차 이륙 그리고 착륙 공허한 느낌들 암울한 사람들 술에 매달린 그리고 그런건 언제 오는걸까 너무나 너무나 실망시키는 착륙준비 그후 내려감 땅의 벌레처럼 웅성거림 착륙준비 그리고 곤두박질 겉면이 뜯겨 나가고 기름이 분출 되거나 날개가 요동을 치면 바퀴가 고장나버리면 감상은 가지지 말자 언제나 헛소리로 끝나는 거야 언젠가 자라나는 나의 양날개 화학적 변화 쓸모없는 병적 흥분 병적 흥분 그리고 착륙준비 그리고…

karma police 숙명의 경찰 숙명의 경찰이여 이 남자를 체포해버려 이 남잔 수학 속에서 말을 해 이 남잔 냉장고같은 소음을 내 이 남잔 고물 라디오같아 숙명의 경찰이여 이 계집애를 잡아넣어 버려 이 여잔 히틀러 머리로 내 속을 불편하게 만들었으니까 그래서 당신과 나는 그녀의 잔치 를 엉망진창으로 만들었지 이게 네가 아는 전부야? 이게 네가 아는 전부야? 이게 네가 아는 전부야? 넌 우리와 함께 가야겠다 숙명의 경찰이여 내가 할수 있는건 다했지 하지만 아직…

> > > The counter culture left us with some redness in the eyes 카운터 문화는 조금 핏발 선 눈만을 남기고 떠나갔어 (마리화나계의 마약을 하면 눈에 핏발이 섭니다) > Faded jeans and politics and shooters in the sky 물이 나간 청바지와 정치 그리고 하늘의 사수,(군대일까요? 아니면..) > Diagnosed a menace and I'm broken in the mind 위…

라디오헤드의 노래의 진정한 특징이자면 (다른 여타 그룹과 차별화되는) 그들의 노래는 저 먼 세상도 아니고, 환상도 아니고, 현실을 차갑게 바라본다는거 겠죠. 그렇기 때문에 밝고 꿈같은 멜로디에서도 섬뜩하고 차가운 현대사회를 이물질 처럼 느끼게 하는, 그런 기분을 느끼게 합니다. 그런 대표적 노래중 하나인 (Nice Dream) 입니다. =======================================================================…

제가 가장 좋아하는 노래중 하나입니다.. 미국에서 체류하고 있는 사람으로써 제대로 한번 해보려 노력했습니다. Gagging Order (함구령) I know what you're thinking But I'm not your property No matter what you say No matter what you say 당신이 뭐라고 생각하는 줄은 알아 하지만 내가 당신 소유는 아니지 너가 뭐라고 하던지 너가 뭐라고 하던지 (부부싸움과 같은 장면입니다) Mov…

블로그에 올리려고 해석해놓은 걸 올려봤어요. 지금 10여분만에 급조해서 조악합니다. 중간에 의미가 안 맞는 부분은 완전히 창작해서 넣었습니다. 이해를. -------------------------------------------------------------------------- I'm free to be whatever I Whatever I choose And I'll sing the blues if I want 난 뭐든지 될 수 있어 내가 택한 건 뭐…

가사 개시판에 있는 해석이 심하게 엉망이래서 직접 해석해서 올립니다. 완벽하지는 않지만 비교적 더 괜찮은 해석을 하려 노력하였습니다. 더 건강하게, 더욱 행복하게 Fitter, happier, more productive, 더 건강하게, 더 행복하게, 좀더 생산적으로, comfortable, 편안하게, not drinking too much, 술 너무 많이 마시지 않기 regular exercise at the gym (3 days a week), 체육관에서 규…

힘들었습니다. :-)

Don't go away A cold and frosty morning there's not a lot to say about the things caught in my mind As the day was dawning my plane flew away with all the things caught in my mind 춥고 싸늘한 아침. 내 맘속에 있는것들. 그리 할말이 없었어. 동이 틀 무렵, 내 비행기는 떠났어 내 머릿속에 있던 모든것들과 함께 And I …