i will
lay me down
in a bunker
underground
i won’t let this happen to my children
meet the real world coming out of your shell
with white elephants
sitting ducks
i will
rise up
little babies eyes eyes eyes eyes
little babies eyes eyes eyes eyes
little babies eyes eyes eyes eyes
little babies eyes eyes eyes
옛 첨부파일 안내
원본 첨부
data/songs/10._Radiohead___Hail_to_the_Thief___I_Will.mp3는 현재 백업에서 복구하지 못했습니다.
나는 나의 아이가 이렇게 되는 것을 허락치 않는다
현실세계가 흰코끼리들과 너의 조개껍질 도래(?)하는 걸 만나라
오리들에게 앉아있는
나는 작은 애기들 눈들을 떠올릴 것이다
작은 애기들 눈들을 떠올릴 것이다
작은 애기들 눈들을 떠올릴 것이다
작은 애기들 눈들을 떠올릴 것이다
해석이 역시 어렵네용 직역 했음다 딴분이 진짜해석을 부탁!
이런 것이 내 자식들에게도 일어나게 하진 않겠어
네 껍질에서 나와 진짜 세상을 만나봐
하얀 코끼리들
얌전한 오리들과 함께
나는
일어나겠어
작은 아기의 눈, 눈, 눈, 눈
작은 아기의 눈, 눈, 눈, 눈
작은 아기의 눈, 눈, 눈, 눈
(Sitting ducks는 아주 손쉬운 사냥감이란 뜻도 있음.)
이런 뜻인가요?(제목)
이런 것이 내 자식들에게도 일어나게 하진 않겠어
하얀 코끼리가 쓰러지면서
진짜 세상이 네 밖으로 빠져나가고 있어
하얀 코끼리의 정확한 의미는 모르겠지만
sitting ducks는 앉은 오리가 아니라
코끼리가 구부리며 앉는다라는 뜻이 아닐까 싶네요
그러면 전쟁 중 지하벙커에 들어가누우며
삶이 자기 몸 밖으로 빠져나가는 걸 느끼며
이런 일이 내 아이에게 일어나게 하지 않겠다라고 생각하는
그 순간의 느낌이 전달되지 않나요?
음 틀릴 수도 있음..이 노래 넘 좋네요
sail to the moon이죠....아들이름이 \'노아\'라죠...노래중에 \'방주를 만들어 우리를 홍수로부터 구하다\' 라는 부분이 나와요....
대략 끼워맞추면 얼추 맞을지도모르겠다는생각-_-..;
영미권에선, 대략 쓸모는없고 expensive to maintain한 것들에 대해서
white elephant라는 표현을 씁니다.
맨 처음 기타소리의 길이가 다른데
전 미리 유포된 버전이 좋더군요...
아름다운 노래 .. 가사(해석<)도 멜로디하고 잘 들어맞는 것 같아요.